Дознание - День первый
Доктор James Adeley прибыл в суд. Партнер Nicola - Paul Ansell, ее родители Ernest и Dot Bulley, а также ее сестра Louise Cunningham сидят в первом ряду. Он начинает с того, что обращается к семье Nicola напрямую и спрашивает, как бы они хотели, чтобы он обращался к ней. Они попросили, чтобы он использовал «Nikki», а не мисс Bulley.
Доктор Adeley сказал: «Мне жаль, что вы посещаете суд при таких обстоятельствах. Примите мои глубочайшие соболезнования, и я был бы признателен, если бы вы передали их детям, которые по понятным причинам не находятся в суде».
Доктор Adeley рассказал, как будет проходить разбирательство, в том числе объяснил, кого попросят выступить. Свидетели, дающие показания в первый день, включают патологоанатома Министерства внутренних дел; водолаза-полицейского; профессор Tipton и доктор Morgan, которые знают, как люди тонут; эксперт по плаванию тела после смерти; девять представителей общественности, которые находились в районе реки Wyre, когда пропала Nikki; и Суперинтендант Rebecca Smith.
На второй день дознания заслушают врача, терапевта Nikki и членов ее семьи.
Причина смерти
Патологоанатом министерства внутренних дел доктор Alison Armour дает показания. Она провела вскрытие 21 февраля, через два дня после того, как тело Nikki было найдено. По ее словам, внутреннее обследование выявило «классические признаки» асфиксии — состояния, возникающего при недостатке кислорода в организме.
К тому времени, когда ее нашли, процесс моторного окоченения был завершен, и в горле Nicola были обнаружены «крапинки и фрагменты грязи». В ее легких и вокруг них была обнаружена вода.
Касаясь возможности того, что Nicola была задушена, доктор Armour сказала, что на шее нет никаких признаков травмы. На ее теле было несколько синяков, в том числе на передней и задней части ее правой руки.
Токсикологические тесты обнаружили терапевтические уровни бета-блокатора пропранолола и болеутоляющего парацетамола. Хотя было некоторое количество этанола (алкоголя), его уровни соответствовали посмертной микробной активности — бактерии в организме производят этанол после смерти.
Доктор Armour пришла к выводу, что Nikki была жива, когда она вошла в воду, и назвала причиной смерти утопление.
Коронер спрашивает доктора Armour, были ли какие-либо признаки того, что Nikki подверглась нападению или причинению вреда перед ее смертью. «Нет, не было», — ответила доктор Armour.
Доктор Armour сказала: «Я пришла к выводу, что причиной смерти стало утопление из-за следующих факторов: водянистая жидкость в желудке, легкие имели типичные или классические признаки, которые мы наблюдали в случаях утопления».
Она добавила: «Присутствие водянистой жидкости вместе с изменениями в легких, на мой взгляд, подтверждает, что Nicola Bulley была жива, когда вошла в воду».
Полицейский дайвер дает показания
В настоящее время в ходе дознания заслушивается констебль Matthew Thackray из отдела подводного поиска и морской пехоты Северо-Западной полиции. Он восемь лет работал водолазом в полиции.
Констебль Thackray описывает сцену на берегу реки, где в последний раз видели Nikki, и использует серию фотографий, чтобы указать место и скамейку, где был найден телефон Nikki. «Эти фотографии были сделаны, чтобы попытаться показать склон вниз по берегу к самой реке», — сказал он.
На изображениях показаны две области наклона, причем вторая намного круче первой. Thackray сказал, что, хотя уровень реки был выше обычного, в день пропажи Nikki он упал примерно на 1 метр. Указывая на вырез на дне крутого берега, он предполагает, что это «могло быть сделано рыбаками».
Доктор Adeley спрашивает: «Если вы упали и перевалились за край крутого участка, собираетесь ли вы остановиться до того, как упадете в воду?» Thackray ответил: «Нет. Вы бы просто вошли в воду».
Thackray описывает искусственную речную стену, построенную из больших квадратных кирпичей, на углу реки. Он сказал, что «предполагает, что это было сделано, чтобы предотвратить разрушение берега реки».
Коронер спросил: «Если бы вы были в воде и пытались выбраться, можно ли было бы найти точку опоры на кирпичах?» Thackray ответил: «Нет, совсем нет… здесь очень трудно выбраться из воды. Не за что ухватиться, чтобы помочь себе».
По словам офицера, расстояние между местом, где Nikki в последний раз видели, и местом, где было найдено ее тело, составляет около полутора миль. Сейчас следователям показывают видеоклип, снятый на нательную камеру Thackray, на котором видно, как он плывет по реке от скамейки к месту, где было найдено тело Nikki.
На видео видно, как констебль Thackray стартует со скамейки, спускается по берегу и забирается в воду. На дне реки мы видим груду крупных камней с острыми краями. Глубина реки в этом месте около 4 метров.
Thackray снял этот кадр во вторник, 4 апреля 2023 года. Это совпадает с заявлением, сделанным полицией Lancashire и коронером после появления слухов, когда водолазы были замечены вернувшимися в St Michael’s on Wyre.
Констебль Thackray сообщает коронеру, что температура воды в момент пропажи Nicola была 4 градуса Цельсия. «Если вы к этому не привыкли, то вход в воду такой температуры может привести к шоку от холодной воды», — сказал он. «Это заставляет вас задыхаться и заставляет ваши мышцы сжиматься».
Офицер сказал: «Я считаю, что если она и упала, то, вероятно, плыла по течению».
Thackray объясняет, что русло реки в конечном итоге поднимается, чтобы вы могли стоять, но это примерно в 40 метрах ниже по течению от того места, где, как считается, Nicola вошла в воду. Констеблю Thackray потребовалось три с половиной минуты, чтобы добраться до этого места, хотя он сказал, что скорость течения составляла 1 м/с или 2 узла в день ее исчезновения.
Констебль Thackray сказал, что пройдет «две-три минуты», прежде чем река приведет вас к первой точке, откуда они смогут выбраться. «Это ужасно долгое время в очень холодной воде», — прокомментировал коронер.
Примерно в 100 метрах от того места, где, как считается, Nikki вошла в воду, есть небольшой остров, как слышит следствие. В этот момент Thackray не смог достичь дна, так как глубина реки в этом месте составляет около двух метров.
Пока продолжает воспроизводиться видеозапись его собственного погружения, констебль Thackray указывает на несколько нависающих деревьев, позволяя течению реки уносить его вниз по течению. Он объясняет, что сделал это вместо того, чтобы плыть вниз, чтобы проиллюстрировать, как, даже когда река движется медленно, течение реки уносит кого-то вниз по течению. Его ноги до сих пор не могут коснуться дна.
Констебль Thackray подходит к плотине. Вода течет быстро через плотину, а ниже плотины река имеет приливы. Он указывает на несколько «препятствий», таких как упавшие деревья и растительность, которые не были обысканы полицией, когда они прибыли на место происшествия, и начали нырять в 16:00 в день исчезновения Nikki. Тем не менее, пожарная служба обыскала этот район на лодке.
Thackray спрашивают о его опыте смерти от утопления, когда глубина воды «достаточна, чтобы быть в состоянии встать». Он сказал: «Я присутствовал на нескольких смертях, когда вода была по грудь и с плоским дном без потока к воде. Вы можете не утонуть, сохраняя спокойствие и вставая, однако этого не происходит, когда вы внезапно входите в холодную воду.
«Вы задыхаетесь и дышите в воде, и этих утоплений можно было бы предотвратить, если бы они сохраняли спокойствие и держали голову над водой, но это никогда не бывает так просто. В этом случае вы не можете поставить ногу на ногу, река двигалась и даже если вы доберетесь до безопасного места, оттуда трудно выбраться».
На вопрос Sophie Cartwright, адвоката, представляющего семью, Thackray сказал, что совет, если кто-то упадет в холодную воду, — это плавать. «Если вы пытаетесь плавать, вы страдаете. Ваши мышцы сужаются, и вы очень быстро устаете».
Доказательства от экспертов по дайвингу
Следующими, чтобы дать показания, являются профессор Mike Tipton из Университета Portsmouth и доктор Paddy Morgan, консультант-анестезиолог и медицинский директор береговой охраны Ее Величества. Они совместно подготовили отчет о механизме, по которому человек умирает от утопления.
Профессор Tipton опубликовал более 750 статей о физиологических реакциях на экстремальные условия, такие как холодная вода. Они вместе дают показания.
Профессор Tipton говорит, что он «лидирует в мире с точки зрения опыта» в области шока от холодной воды, и доктор Morgan передал ему свое мнение после того, как прокомментировал, что «особой проблемой в этот день была температура воды».
Профессор Tipton сказал: «Смертельная доза воды в легкие с пресной водой составляет два литра. В тот первый вдох [для человека такого же веса, как Nikki] вы бы выпили 1-2 литра. Так что потребуется всего один или два вдоха, чтобы пересечь смертельную дозу».
Профессор Tipton объяснил, что когда вы входите в холодную воду, ваш сердечный выброс увеличивается, ваше кровяное давление увеличивается, и вы не можете контролировать свое дыхание. Профессору показали, во что была одета Nicola в тот день, когда она пропала без вести, и он сказал, что это не обеспечивает «настоящей защиты» от воды.
Профессора Tipton спросили, как человек психологически отреагирует на попадание в холодную воду. Он ответил: «Вы полностью озабочены вызовом, который вам брошен. Вам необходимо задержать дыхание, но ваша способность значительно ухудшится».
«В первые секунды в воде люди действительно не думают ни о чем другом. Мы слышали, как люди говорят о корнях, за которые можно ухватиться, и о точках безопасности, но вы бы не думали об этом».
«Вы озабочены попыткой задержать дыхание и вернуться на поверхность. Нормальное, логическое познание не происходит. Вы полностью отвлечены, и вход в такую воду — болезненно холодный опыт».
Профессор Tipton сказал, что при температуре реки Wyre в тот день, когда пропала Nicola, кто-то мог потерять сознание в течение примерно 25 секунд. «Это очень быстрое выведение из строя», — добавил он.
Профессор Tipton объяснил, что не только обмен воды и кислорода приводит к тому, что человек тонет. Помимо того, что она занимает место в легких, обычно наполненных кислородом, вода «повреждает легкие… альвеолы спадаются». Доктор Morgan сказал, что, когда повреждение и/или количество вдыхаемой воды достигает определенной точки, «сердце перестает качать кровь, а мозг отключается».
Доктор Morgan сказал, что если кто-то сделал первый вдох из-за шока в холодной воде, а затем погрузился под воду, продолжительность времени, на которое вы сможете задержать дыхание, составляет «в лучшем случае 10 секунд и, скорее всего, одну-две секунды». По мнению профессора Tipton, Nicola должна была потерять сознание до того, как ее тело достигло первой возможной точки спасения.
Он сказал: «По моему мнению, учитывая характер вероятного входа в воду, на скорости вниз по крутому склону, погружение в воду, я думаю, что у Nikki была реакция удушья под водой, которая очень быстро инициировала реакцию утопления». Она бы умерла менее чем за 10 секунд.
Профессор Tipton сказал, что если бы Nicola упала там, где предполагается, то «есть очень большая вероятность того, что первоначальный вздох произошел бы под водой», а это означает, что потеря сознания наступила бы намного быстрее.
Невозможно плыть против течения
Следующей, чтобы дать показания, является бывший инспектор полиции по дайвингу Lorna Dennison-Wilkins. Сержант Dennison-Wilkins получила докторскую степень после защиты диссертации, касающейся движения человеческого тела во внутренних водных путях.
Она эксперт в том, что происходит с телом после того, как кто-то утонул.
Сержант Dennison-Wilkins сказал, что, хотя одежда, которую носила Nicola, придавала бы некоторую первоначальную плавучесть, ее можно было бы снять при движении. Сержант соглашается, что люди могут утонуть на относительном мелководье, если температура холодная. Она говорит, что 44 процента смертельных случаев в воде происходят, когда кто-то не собирался заходить в воду, т. е. случайно упал.
Доктор Adeley представил Nikki как «плавающую на отдыхе» и спросил, каково было бы пытаться плыть против воды со скоростью 1 м/с. «Было бы почти невозможно плыть против течения», — ответил сержант Dennison-Wilkins. — Вам придется плыть по течению, а затем найти безопасное место.
Первый представитель общественности, дающий показания
Следующий свидетель - Kaye King, представитель общественности, которая находилась в районе реки Wyre, когда пропала Nicola. Она работает регистратором в ветеринарной клинике и отвезла своих детей в начальную школу St Michael’s on Wyre, когда увидела Nicola.
Г-жа King сказала, что Nicola казалась «нормальной собой», и сказала, что она не выглядела встревоженной или подавленной. «С ней была собака Willow, и Willow сидела на заднем сиденье машины».
Г-жа King сказала, что две женщины сказали друг другу «Доброе утро», а затем начали говорить о собаках. «Я предположила, что она собирается на прогулку, потому что она обычно делает это утром после школьной пробежки», — сказала она. Г-жа King сказала, что Nicola рассказала ей о том, что собиралась купить собачий корм за неделю до этого, и сказала: «О, я не могу поверить, что она классифицируется как пожилая» после того, как сказала г-же King, что Willow было семь лет.
В полицию поступило сообщение о происшествии с «Человеком в черном»
Следующее свидетельство исходит от выгульщика собак Richard Fife. Г-н Fife не смог присутствовать сегодня, но его заявление зачитывается от его имени. Он объясняет, что он выгуливал свою собаку на полях недалеко от того места, где Nicola видели в последний раз. Он знал, что она поздоровается с ним, так как они часто видятся во время прогулки.
Между 9:10 и 9:20 он видел Nicola издалека. Она смотрела на свой телефон. Мистер Fife увидел мужчину, которого он назвал «человеком в черном», когда он шел туда, где увидел Nicola, и предположил, что «он ждал лифта». Г-н Fife сказал, что затем снова увидел его на обратном пути, и что он был одет «во все черное и, возможно, в шапке-бини» и был ростом около 6 футов 1 дюйм.
По его словам, Fife показалось странным, что он все еще там. Затем мистер Fife сел в свою машину и уехал. Когда он проезжал мимо того места, где был человек в черном, его уже не было. Узнав, что Nicola пропала без вести, мистер Fife сообщил в полицию, что видел человека в черном.
«Абсолютная идиллия»
Далее выступит менеджер по продажам Claire Cheshire, которая также была одной из последних, кто видел Николу живой. Мисс Cheshire увидела Nicola около 8:40 утра, когда обе мамы отвозили своих детей в школу. «Как всегда делала Nicola, она наклонилась и погладила мою собаку, улыбаясь, и в то же время шла в направлении Garstang Road, что было вполне нормальным поведением».
Г-жа Cheshire часто провожала Nicola на прогулку, так как они регулярно выгуливали своих собак по одним и тем же маршрутам. Позже она снова увидела Nicola и ее собаку Willow, приближающихся к промежутку между двумя полями. Она могла видеть Nicola в углу нижнего поля.
На вопрос, чем занимаются Nicola и Willow, г-жа Cheshire ответила: «Это выглядело совершенно идиллически. Из-за того, что молодая собака тянула длинный поводок, я подняла глаза и подумала: «Вот где я хочу быть со своей собакой». Она шла, а Willow бегала вверх и вниз по берегу, просто весело бегая и играя по полю».
Мисс Cheshire сказала, что, кроме Penny, которой принадлежит стоянка для трейлеров рядом с рекой, она не видела никого, кроме одного выгульщика собак намного дальше. Г-жа Cheshire покинула поле около 9:15 утра и была заснята соседними камерами видеонаблюдения в 9:18 утра.
Планы игр
Следствие сейчас заслушивает показания Lucie Musella, официантки, которая писала Nicola, чтобы договориться о свидании между их двумя дочерьми. Nicola отправила сообщение Lucie за ночь до того, как она пропала, но Lucie увидела сообщение только в пятницу утром.
Lucie ответила в 8:13: «Я сказала, что моя дочь хотела бы прийти и поиграть». В 8:59 Nikki ответила, подтвердив время, и поставила смайлик. Lucie и Nicola также должны были встретиться на следующий день. «Мы собирались встретиться, группа мам, в субботу вечером, чтобы выпить».
Владелец кемпинга
Следствие слушает Penny Fletcher, владелицу кемпинга в St Michael’s On Wyre, недалеко от того места, где Nicola видели в последний раз. Миссис Fletcher вывела свою собаку на прогулку в 9:30 и обнаружила, что Willow с Nicola нигде не видно.
Миссис Fletcher, которая дает показания по видеосвязи, сказала: «Когда я свернула за поворот, я подошла к перекладине, привязала свою собаку и перелезла через перекладину. Я видела этого спрингер-спаниеля. Он был возле скамейки, а затем шел к реке, где очень крутой обрыв.
«Он ничего не делал хаотично, это было немного головокружительно. Я увидела мобильный телефон на скамейке, а между скамейкой и рекой я увидел шлейку в траве. Я пошла вниз, и это была одна из тех собачьих упряжек».
Миссис Fletcher сказала, что на жетоне Willow была отсылка к Moy Vets в Thornton-Cleveleys, но когда она позвонила им по поводу поиска собаки, они «не захотели знать». Когда она вернулась в St Michael’s On Wyre после визита к врачу в Garstang, миссис Fletcher позвонила своей невестке Anne-Marie и спросила о собаке. «Она сказала: «О нет, это собака Nikki, а Nikki пропала».
Нахождение телефона Nicola
Susan Jones, жена выгульщика собак, которому Penny Fletcher позвонила, чтобы попросить о помощи после того, как нашла Willow, должна дать показания. Ее муж Roger выгуливал собаку пары по имени Jet, которая, по словам Susan, с тех пор скончалась.
Susan сказала, что звонила мужу в 10:12. Она сказала: «Roger сказал, что на скамейке есть телефон, но я не знаю, как с ним работать». Затем Susan быстро подошла к берегу реки, где был Roger. Она взяла мобильный телефон Nicola, и на нем было изображение Nicola, Paul и их детей, использованное в качестве экрана блокировки. Roger узнал Paul, но не знал, где он живет.
Затем Susan наткнулась на Anne-Marie Fletcher, невестку Penny, которая узнала Nicola на фотографии и позвонила в школу. Anne-Marie удалось связаться с Paul по телефону. Susan сказала: «Anne-Marie говорила с Paul по телефону, и когда она повесила трубку, она сказала, что Paul сказал: «У нее проблемы». Paul прибыл на место примерно через 10 минут.
Susan сказала, что тогда она надела упряжь на Willow. «Она была в порядке со шлейкой, и я начала вести собаку к металлическим воротам, но она не двигалась», — сказала Susan. «Когда собака повернулась, вниз свисал убирающийся поводок, и когда я пошевелила, с ней все было в порядке».
«Крики»
Две женщины рассказали, что слышали крик на берегу реки в то утро, когда исчезла Nicola, сразу после 9:30. Медсестра Helen O’Neill сказала, что она была со своими собаками в саду своего дома на Allotment Lane, недалеко от тропинки, ведущей к скамейке с видом на реку Wyre, где исчезла Nicola.
Она рассказала следствию: «Я услышала крик, это не тревожный шум, он просто закончился через пару секунд. Я уже привыкла слышать детей в школе на заднем дворе, но это был не тот шум».
«Я отчетливо помню, как подумала, что сейчас это необычно. Я ничего не думала об этом до более позднего времени. Не было никаких других звуков, о которых я могла бы беспокоиться».
Второй свидетель, Veronica Claesen, домохозяйка и секретарь деревенского теннисного клуба, рассказала: «Я как раз собиралась сесть в машину и услышала крик. Очень короткий крик, и моя немедленная мысль была: «Кто-то развлекается в глубине кладбища».
Г-жа Claesen сказала, что это был «крик на вдохе», похожий на резкий вдох.
Вместе с телом нашли Fitbit и ключи от машины
Часы Fitbit Nicola и ключи от машины были обнаружены вместе с ее телом, сообщил старший офицер полиции, расследовавший ее исчезновение.
На вопрос, что было найдено с ее телом 19 февраля, суперинтендант полиции Lancashire Rebecca Smith ответила следствию: «Ее часы Fitbit и набор ключей от машины Mercedes».
Fitbit перестал считать в 9:30 утра
Часы Nicola Fitbit перестали записывать шаги после 9:30 утра в день ее исчезновения, сказал специалист по цифровым технологиям полиции Lancashire. Keith Greenhalgh рассказала следствию по делу о ее смерти: «iPhone Nicola Bulley был извлечен со скамейки. Телефон был цел, и не было никаких признаков того, что он был в воде».
Говоря о ее часах Fitbit, она продолжила: «Первоначально я думала, что устройство отключилось 4 февраля 2023 года». Она сказала, что после 9:30 утра 27 января не было зафиксировано никаких дальнейших шагов.
Анализ, проведенный детективами, показал «отсутствие активности» на ее iPhone после 9:18 утра.
Keith Greenhalgh сказала, что, по её мнению, Nicola упала в воду между 9:18 и 9:30. Она сказала, что следственный анализ данных ее iPhone и часов Fitbit предполагает, что она «весьма вероятно» вошла в воду в 9:22 утра 27 января.
В рамках своего расследования Keith Greenhalgh,проследила предполагаемый маршрут г-жи Bulley с помощью iPhone, чтобы сравнить данные, полученные со спутников GPS.
Ее FitBit был извлечен из ее тела в воде, и полиция позже получила доступ, используя ее адрес электронной почты.
Считается, что Fitbit потерял питание (разрядился) 4 февраля и что после 9:30 утра 27 января не было зарегистрировано никаких дальнейших шагов, всего было 4548 шагов в тот день.
Следствие узнало, что возможным объяснением того, что данные о частоте сердечных сокращений записывались спорадически(непостоянно, случайно) в дни после ее исчезновения, было движение воды, проходящей между FitBit и запястьем г-жи Bulley. Последующие испытания на неодушевленных предметах дали аналогичные результаты при движении в воде.
День первый закончен
Голосование
Тема: Ланкашир. Никола Булли. Пропала на прогулке . (Прочитано 121593 раз)