Беларусь

[Vasya]

Вообще-то, когда я впервые попал в Белоруссию в пятом классе, причём всем классом, мы именно всем классом ржали, увидев надписи над магазинами  - "Прадукты", ибо к тому времени все уже знали, что это слово пишется через "о". Но вот то, что Брест находится в Белоруссии и тут свой язык, нас этому не учили. Мне стыдно за тот ржач до сих пор.

[Инна369]

 Русские в своем большинстве - консерваторы и всякие нововведения не любят , а уж изменять свои устоявшиеся привычки в угоду разным нововведениям  это вообще  неприемлемо для большинства ... Это  русский менталитет , и ничего более... Поэтому , при всем уважении , я , например , буду называть страну так , как называла ее всю жизнь и для меня это важно , не люблю когда мир вокруг меняется ...

[Enny]

. Мне стыдно за тот ржач до сих пор.

Не переживайте - прАдукты это было на белорусском - у нас и торговля это гандль.  Я в Чехии тоже всегда хихикаю читая чэрствы хлеб - что означает свежий хлеб, а продукты у них там вообще потравы - делов то

[Vasya]

Не переживайте - прАдукты это было на белорусском - у нас и торговля это гандль.  Я в Чехии тоже всегда хихикаю читая чэрствы хлеб - что означает свежий хлеб, а продукты у них там вообще потравы - делов то

Да мы это и тогда уже поняли. Но было очень удивительно, что вокруг-то все говорят только по-русски. Ну кроме особо древних бабок. И это Западная Белоруссия. В соседней Западной Украине и тогда, а уж тем более сейчас, совсем всё по-другому.

[Гайна]

Русские в своем большинстве - консерваторы и всякие нововведения не любят , а уж изменять свои устоявшиеся привычки в угоду разным нововведениям  это вообще  неприемлемо для большинства ... Это  русский менталитет , и ничего более... Поэтому , при всем уважении , я , например , буду называть страну так , как называла ее всю жизнь и для меня это важно , не люблю когда мир вокруг меняется ...

Я бы сказала чуть по-другому: русские не любят когда за них что-то решают. Даже из самых лучших побуждений.   

[Инна369]

Я бы сказала чуть по-другому: русские не любят когда за них что-то решают. Даже из самых лучших побуждений.

Это даааа , терпеть не можем...

[Аскер]

Раньше все было как-то понятнее: Белоруссия это республика, а Беларусь это трактор 

Сейчас сложнее.
Лиса сцуко хитрая. А Орел сцуко город.

[Амальтея]

Голосовать не хочу, потому что нет   слова Белорусь.
Если в голосовалке было бы  три варианта, то проголосовала за третий. 
1.Беларусь,
2.Белоруссия
3. Беларусь и Белоруссия

Все доводы прочитала, со многими согласна. И мне не нравится, когда Россию называют Раша. Не звучит, слух режет, поэтому очень понимаю беларусов в их споре.

[salana45]

Я в Чехии тоже всегда хихикаю читая чэрствы хлеб - что означает свежий хлеб, а продукты у них там вообще потравы

О, чешский мой любимый язык! Если плохое настроение, берешь русско-чешский словарь, и через минуту начинаешь кататься со смеху. Потравы - это еще цветочки!

[Гайна]

И мне не нравится, когда Россию называют Раша.

Когда Россию так называют англоязычные люди, то это нормально. Не заявлять же нам им, что они должны переделать свой язык. Вообще, я вот пыталась всё ответ на вопрос получить - почему ни в одной другой стране не создают проблем с произношением названия их страны согласно нормам местных языков, а тут проблему на ровном месте создали. Но все слабоприведённые аргументы по сути сводились к тому, что они (те кто проблему создают) - из самых лучших побуждений! - знают КАК нам лучше. У меня подобные вещи вызывают стойкое отторжение. Всегда любила Белоруссию, много лет там жила, а теперь, после попыток столь настойчивого перевоспитывания, в эту тему и заходить не особо хочется.

[KAMA]

берешь русско-чешский словарь, и через минуту начинаешь кататься со смеху. Потравы - это еще цветочки!

На днях узнала , что небоскреб по-украински -- хмарочос 

[San4es]

Когда Россию так называют англоязычные люди, то это нормально. Не заявлять же нам им, что они должны переделать свой язык. Вообще, я вот пыталась всё ответ на вопрос получить - почему ни в одной другой стране не создают проблем с произношением названия их страны согласно нормам местных языков, а тут проблему на ровном месте создали. Но все слабоприведённые аргументы по сути сводились к тому, что они (те кто проблему создают) - из самых лучших побуждений! - знают КАК нам лучше. У меня подобные вещи вызывают стойкое отторжение. Всегда любила Белоруссию, много лет там жила, а теперь, после попыток столь настойчивого перевоспитывания, в эту тему и заходить не особо хочется.

Проблема именно что на ровном месте.Мне крайне фиолетово,через "а" или через "о",с двумя "с" или с одним.Страна от этого не исчезнет и народ тоже.Пустопорожний спор.
А трактор-"Беларус" с некоторых пор.

[Pepper]

Ну что ж ты сегодня всё перекручиваешь. В примерах Пеппера речь шла об образовании прилагательных.

Уважаемая Гайна, Вы (надеюсь, по невнимательности)  ввели в заблуждение других собеседников, и теперь они всерьез думают, что речь идет об образовании названия страны от  прилагательного. 

Вот мои слова:

Аналогичные ему словосочетания: белая вода, малая вода, белая рыба, белый снег, белое лицо. От них строятся слова: беловодье, маловодье, белорыбица...

До этого места я привел примеры именно с существительными.
К каковым относится и "Белоруссия".

И кстати, тот факт, что оно является именем собственным, не отменяет другого факта, что и имена собственные, если они образованы от слов русского языка,  тоже строятся по правилам русского языка.

Добавлено позже:

Голосовать не хочу, потому что нет   слова Белорусь.

Аналогично.

[Гайна]

Уважаемая Гайна, Вы (надеюсь, по невнимательности)  ввели в заблуждение других собеседников, и теперь они всерьез думают, что речь идет об образовании названия страны от  прилагательного.

Pepper, прощу прощения, я действительно невнимательно прочитала.

[salana45]

А трактор-"Беларус" с некоторых пор.

А мы его всегда так называли. С Белоруссией это даже как-то и не ассоциировалось. Колесный трактор и все, в отличии от гусеничного, который "дизель" (тоже, кстати, с фамилией немца, по-моему, никакой ассоциации - просто гусеничный трактор). Я когда первый раз на капоте белоруса (иногда писали беларус) увидел надпись "Беларусь" (кто там эти надписи от грязи очищал!), подумал, что ошибка.

[Аскер]

почему ни в одной другой стране не создают проблем с произношением названия их страны согласно нормам местных языков, а тут проблему на ровном месте создали.

Вопрос не в этом. Проблемы местных языков нет. Но вот почему-то на просторах бывшего СССР устоялась практика корректировки русского языка со стороны малых народов. И горько видеть, что моя родная Белоруссия приняла в этом участие.
На местном языке называйтесь как хотите. По белорусски Белоруссия и называлась Беларусь. Но зачем русское название было менять? Все спокойно жили, зная что столица Великобритании Лондон, но по английски называется Ландан. А столица Казахстана - Алма-Ата, но по казахски это звучит как Алматы. Из всех перечисленного почему то только жителей Лондона не волнует, как их называют по русски, и менять правила русского языка они почему-то не требуют.

Добавлено позже:

А мы его всегда так называли. С Белоруссией это даже как-то и не ассоциировалось. Колесный трактор и все

Точно. Даже когда появились Кировцы такого же класса.

[Pepper]

Я в Чехии тоже всегда хихикаю читая чэрствы хлеб - что означает свежий хлеб, а продукты у них там вообще потравы - делов то

Мне когда-то очень нравились еще ДОСовские квесты от Сьерры. Была там серия "Спейс квест", про "космического мусорщика" Роджера Вилко. У нее были прикольные переводы на русский язык.
В одной из серий герои заходят на космической станции в бар (там отдельная фишка - название бара "Space Bar", игра слов, которую на русский не перевести без потери смысла).
 А прикол по поводу еды - когда к ним подлетает официантка, и спрашивает: "Земляне, что является вашим ядом?" 

[KAMA]

О! Вот еще вариант  - "белАрусской" 



****************
http://korrespondent.net/city/kiev/3661236-pod-posolstvom-belarusy-v-kyeve-prokhodyt-mytynh

А комменты,комменты 

[salana45]

О! Вот еще вариант  - "белАрусской"
 

А вот и ни фига не верно!
Белорусская водка даже 38 градусов крепче, чем наша 40 градусов! Организму, - ее  не обманешь...

[Мишаня]

Белорусская водка даже 38 градусов крепче, чем наша 40 градусов! Организму, - ее  не обманешь...

И это- замечательно!

[KAMA]

А вот и ни фига не верно!
Белорусская водка даже 38 градусов крепче,

38 градусов - это не водка 
 

[Дмитрий Карягин]

Записала. Просто оф. название в составе СССР было "Белоруссия". От и привыкли.

В составе СССР было "Белорусская ССР".

Добавлено позже:

Мы даже не против-в Белой Руси)))

Предвосхищала поворот текста.
Можете писать БелОрусь 

Мне как раз эти варианты больше всего нравятся. Однако они же вниманию общественности не предложены. Даже тут в голосовалке " БелАрусь" и "БелОрусь" одним пунктом идут,хотя разница между ними принципиальная.
В порядке убывания:
-Белая Русь.
-БелОрусь.
-Белоруссия.
Вариант "БелАрусь" на русском языке даже не рассматриваю.

Добавлено позже:

А в РИ как территория называлась? 

Была когда-то Белорусская губерния,но она не совпадала с нынешней Белоруссией.
Был официально Северо-Западный край.
Часто использовалось название Западная Русь.

Добавлено позже:

РИ для Беларуси была сравнительно недолго.
А в ВКЛ мы лицЬвины были.
И столица Вильно (обсуждалось уже)

В ВКЛ белорусы были русскими. Великое Княжество Литовское,Русское и Жемойтское. "Русское"- именно потому что в нем находилась Белая Русь.
"Вильно" - польское слово. Русское название: " Вильна" .

Добавлено позже:

Наши белорусские друзья из-за двух букв нас уже практиццки задушили братским дружеским поцелуем.

" За единый Азъ" .

Добавлено позже:

Как я поняла-- " эти люди" на русскоязычном форуме объясняют правила русского языка 

Заложенные Симеоном Полоцким.

Добавлено позже:

Не удивляюсь. Одна моя русская знакомая путала Швецию и Швейцарию. Лет тётеньке вполне прилично, не поколение ЕГЭ. А на английском многие путают Швейцарию и Свазиленд.

Добавлено позже:А еще путают Австрию и Австралию. Людям вообще свойственно ошибаться, путать и плохо помнить

Колумб Америку с Индией перепутал.

Добавлено позже:

Проблема именно что на ровном месте.Мне крайне фиолетово,через "а" или через "о",с двумя "с" или с одним.Страна от этого не исчезнет и народ тоже.Пустопорожний спор.

В конце 19-начале 20 веков еще предлагался вариант "Крывия" - в память о славянском племени кривичей.

[Серёжка]

-Белая Русь

Совершенно верно, правильное название состоит из двух слов.

Вариант "БелАрусь" на русском языке даже не рассматриваю.

А я рассматриваю.

[Gulia70]

а результаты голосования скажут? 
и наверху не видны, как в других темках, такие... столбики , где больше процентов..

[Enny]

В конце 19-начале 20 веков еще предлагался вариант "Крывия" - в память о славянском племени кривичей.

Почему ж тогда не в память древлян, дрегвичей или радимичей уж?

Колумб Америку с Индией перепутал.

Колумбу простительно - он же не знал куда приплыл. Так не мудрено перепутать

Добавлено позже:

а результаты голосования скажут? 
и наверху не видны, как в других темках, такие... столбики , где больше процентов..

Тутс так голосовалку замутила - что голосуй не голосуй - все равно результат удивит))))

Добавлено позже:

В порядке убывания:
-Белая Русь.

Обвинят в расизме - неможно

Добавлено позже:

Мне когда-то очень нравились еще ДОСовские квесты от Сьерры. Была там серия "Спейс квест", про "космического мусорщика" Роджера Вилко. У нее были прикольные переводы на русский язык.

Упс -я в них тоже играла - и была фанатом - там был в какой то части такой лабиринт - где надо было ползать - так я на листике себе все повороты изрисовала - но прошла и там еще музыка была из звездных войн в некоторые моменты

[Tutsy]

Цитата: Амальтея - вчера в 06:22
Голосовать не хочу, потому что нет   слова Белорусь.

Аналогично.

Эвона чо *обращаясь к Пепперу*. А как орать за соединительную О русского языка-дак хочу?
Ахренеть, я под него вона как прогнулась, а он-не хочуууууу

а результаты голосования скажут?

Наверное
Там в настройках "результаты опосля". Предполагаю, что станут видны в конце дня 07.04

[Виталик]

Оффтоп (текст не по теме)

Мне когда-то очень нравились еще ДОСовские квесты от Сьерры. Была там серия "Спейс квест", про "космического мусорщика" Роджера Вилко. У нее были прикольные переводы на русский язык.

Pepper, было дело! С мусорщиком у меня что-то не заладилось, а вот Full Throttle - это да, ночами сидел тогда Атмосфера незабываемая. Заводные кролики через минное поле, очкастые крысы, которых надо цепями бить и т.д. ))

[Соната]

Была когда-то Белорусская губерния,но она не совпадала с нынешней Белоруссией.
Был официально Северо-Западный край.
Часто использовалось название Западная Русь.

Лишь бы что-нибудь вставить. 
Что было я сказала выше. Ещё раз - упомянута Белорусская губерния для того, чтобы показать, что не с советских времен это название пошло. Тут с историей проблемы такие, а ты еще и территориальные совпадения приплетаешь. Так если угодно, то Белая Русь (Северо-Восточная Русь) еще меньше совпадает с современной Белоруссией.

Заложенные Симеоном Полоцким.

Данный виршей слагатель на церковнославянском и польском, придворный астролог, монах, богослов, просветитель, царских детей учитель и т.д. к правилам русского языка не имеет никакого отношения.

[Enny]

Данный виршей слагатель на церковнославянском и польском, придворный астролог, монах, богослов, просветитель, царских детей учитель и т.д. к правилам русского языка не имеет никакого отношения.

к правилам русского языка вообще мало кто и что имеет отношение. У вас вот уже и кофе может быть среднего рода. Не кофе конечно разный бывает - бывает очень даже оно - но зачем его под кофе это оно маскировать то? 

[Виталик]

У вас вот уже и кофе может быть среднего рода. Не кофе конечно разный бывает - бывает очень даже оно - но зачем его под кофе это оно маскировать то?

Enny, отдельное спасибо! ))