Задолго до того, как благодаря кино и телесериалам мы близко познакомились с окрестностями Лос-Анджелеса (Santa Barbara, Beverly Hills, Mulholland Drive и так далее), калифорнийская жара, риск и свобода уже не были для нас тайной за семью печатями. Всё из-за вот этой незамысловатой песенки, которая до сих пор ассоциируется у меня с летом, жарой и свободой.
Слушаем и понимаем:
Maywood - дуэт, образованный сёстрами Эли и Эдит де Врис в 1981 году ворвался в топы чартов с песней о Пасадене:
Поехали со мной в Пасадену
К десяти сегодня уже доберёмся
Я в Пасадене провела
Большую часть своей жизни
Поехали со мной в Пасадену
Если хочешь повеселиться
Посмотреть на танцующих синьорин
На солнцепёке
Когда я проснулась сегодня, услышала, как кто-то сказал:
"Девушка, дождь идёт, и ожидается снегопад".
И сегодня утром я поняла, что мне нужно делать:
Сесть на ближайший самолёт и наконец уже полететь.
Мы летим в Грецию, потом в Париж
Чтобы сбежать от нервотрёпки и переутомления
Экономя каждый день немного денег, должны же мы найти способ
Выбраться отсюда и снова изведать это счастье
Забавно, что поющие девушки никакого отношения к Калифорнии сами не имели, обе они родом из Голландии. Однако, сработало же! И до сих пор работает: солнце, лето, счастье.