Moskau — созданная в 1979 году немецкоязычная песня группы Dschinghis Khan, одна из самых узнаваемых композиций этого коллектива наряду с песней Dschinghis Khan. Её название переводится как «Москва».
Перевод оригинального текста:
Москва — незнакомая и таинственная,
С башнями из червонного золота
И холодная как лёд.
Москва — но те, кто знаком с тобою ближе
Знают, что в тебе горит
Обжигающий огонь.
Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!
Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!
Товарищ — хей, хей, хей — за жизнь!
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия — прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва,
Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,
Давайте танцевать на столе,
Пока стол не рухнет.
К Олимпиаде 1980 года была записана русскоязычная версия песни в исполнении Софии Ротару, называвшаяся "Здравствуй, Москва!", но в связи с бойкотом Олимпиады ФРГ было выпущено постановление об уничтожении записи. Работники студии звукозаписи перед уничтожением ленты успели сделать монофоническую запись: