Ой, как мне не хочется влазить в дебаты.
Неужели, вы думаете, что дело в названии страны и я не понимаю этого?
Дело в перенебрежительном отношении к стране, я бы сказала в брезгливом даже.
И не надо потом оправдываться, что имелся ввиду только перевод.
Цитирую еще раз. Почувствуйте разницу.
"Кому то нравиться цивилизованный мир, кому то Раша, а кому-то может и в Гондурасе нормально..."
А если про Олимпиаду то, дорогие мои, не все в мире измеряется деньгами, есть что-то выше этого.
Не хлебом единым жив человек.