Долго думал)
Золоторев с Дятловым, и другими комсомольцами, никак(!) не могли укрывать Жмыха от летучего отряда без весомых причин...
Золотарев, узнав от Жмыха, что в руководстве Ивдельлага есть преступник (который застрелился), посылает Жмыха к "своим". Кольцо дает Жмыху в качестве пароля. Донесение, чтобы никто не догадался, шифрует в виде татуировок на теле Жмыха)
Думаю Бусыгин наврал Костину. Сам Бусыгин и убил семью манси, за то, что они помогали Жмыху.
Что-то пошло не так. Из-за непогоды, например, Жмыху придется еще раз встретиться с дятловцами и погибнуть рядом с ними у настила. Видится картина, как Золотарев, с зажатым в руке кольцом, обходит погибших дятловцев, пытаясь найти среди них живых, переворачивая их тела...
А куда денется Золотарев мне не понятно.