Саша Ветер, поздравляю Вас с Днем рождения! Всего наилучшего! Эти стихи для Вас.
КЛИЧ ЖУРАВЛЯ
Я - Стерх,
Я - журавль,
Священная птица.
Я плачу -
Внимают мне все колдуны.
Я плачу-шаманю.
Священные мысли
И мудрое слово
В мой плач вплетены.
*
Сколько мне веков -
Я не знаю,
Но уже давно
Наблюдаю:
Расплодились люди,
Как звери.
Аппетит у них
Неумерен.
Ни на что те люди
Не гожи,
У зверей и шкуры
Дороже...
Люди же без смысла,
Без толку
Рыщут по Земле,
Словно волки.
Воют и галдят -
Суетятся,
Бога и зверей
Не боятся.
На Земле от них
Суматоха.
Всем другим от них
Очень плохо.
Зарычат,
Как те росомахи –
Журавлята мечутся в страхе.
Да и я, хоть редко бывает,
Со священных мыслей
Сбиваюсь.
Высоко не спеть
В этом гаме,
Мудрыми не плакать
Словами.
Небо, ты мой Бог, повелитель!
Космос, вечной жизни хранитель!
Что, скажите, делать нам надо
С этим разнуздавшимся стадом?
перевод с манси стихов Ювана Шесталова А. Галембо