Аветрана расположена на юге Италии, на самом ее " каблуке". В этом населенном пункте, с гордостъю называемым городом, проживают около 7 тыс. человек. В ней расположены две католические церкви, один старый форт и множество оливковых рощ. Молодежь сидит по вечерам на Пиацца Витторио Венето или же в " Бирериа 102", других развлечений нет. Две сестры: Козима ( старшая) и Кончетта ( младшая), родились в семье сельскохозяйственных рабочих, проще говоря, батраков Серрано. Всего в семье было пять детей и постоянная нехватка денег. Козима была работящей и ответственной. На полевых работах она познакомилась со своим будущим мужем Миkеле Миссери, сыном бедного пастуха, который нашал помогать своему отцу в работе с 6- летнего возраста. Уже будучи взрослым, Миkелe еле научился читать и писать. У Козимы и Миkелe родятся две дочери: Валентина и Сабрина, которые будут расти у дедушки с бабушкой. Родители уедут в Германию на заработки, как и многие их земляки. Они поселяются в Гамбурге, где Миkелe работает каменщиком, а Козима на фабрике. Через 20 лет они возвращаются в Аветрану, где покупают оливковую рощу и строят дом на зависть всем соседям.
Иначе складывается судьба младшей сестры Кончeтты. Ее удочеряют родные дядя и тетя, которых она покроет позором: сбежит с молодым работником Жакомо Скацци. Немыслимый скандал! Родные были против этой свадьбы, но после побега им ничего не оставалось, как согласиться, чтобы восстановить честь семьи. На этом неприятности не закончились. Кончeтта и Жакомо переезжают на север Италии, у них родятся сын Клаудио и дочь Сара. Кончетта становится свидетельницей Иеговы и не крестит Сару по католическому обряду. В 2001 г. Кончетта с Сарой возвращаются в Аветрану, где Кончетта ухаживает за дядей. Муж и сын остаются на севере. После смерти дяди Кончетта получает наследство: дом и 200 000 Евро. Козиме это очень обидно и она требует, чтобы Кончетта разделила наследство между всеми братьями и сестрами. Но Кончетта даже и не думает об этом, она вступает так же в ее права наследства после смерти родителей, хотя о них никогда и не заботилась. И этого Козима ей никогда не простит.
У девочек же все иначе. Сара чувствует себя одинокой, ее мать занята уходом за дядей и времени на дочь у нее нет. Сабрина заменяет Саре мать, водит ее и школу и из школы, играет с ней. Козиму это возмущает: " У тебя что, дома нет, Сара? Вечно ты торчишь тут!" Дядя Миkелe относсится к Саре хорошо, но он обычно на работе, а в присутствии жены старается казаться незаметным. С годами Козима превратилась в полную крикливую матрону, которая вполне может запустить тарелкой в мужа, если ей что- то не так. Сабрина живет с родителями, она открыла маленький косметический кабинет. Жизнь ее нелегка. Мать хочет полностью контролировать ее жизнь, особенно личную и по малейшему поводу и без повода обзывает проституткой.
Сара после учебы мечтает устроиться горничной на большой пароход, который ходит в круизы...
И вот Сара подросла и девушки стали неразлучными подругами. Им не мешает разница в возрасте в 7 лет.
Летом 2010 года Сабрина знакомит Сару с её друзьями, она берет её на встречу с ними в " Бирериа 102" на побережье. Сара друзьям очень понравилась, особенно Ивано Руссо, молодому человеку 27- лет с мечтательными глазами, который подарит Саре плюшевого Спонч Боба и о котором Сара позже напишет в своём дневнике: " Привет, я- Сара и я чувствую большой интерес к одному парню. Ему- 27, а мне- 15, но он такой милый и так заботится обо мне. Его зовут Ивано. Моя кузина Сабрина влюблена в него, а я не знаю, нравится ли он мне или он просто хороший друг. Я просто в смятении".
Добавлено позже:26.08.10- очень жаркий день. Сара собирается поехать на морское побережье с Сабриной и подругами, Мариангелой Спанголетти и ее сестрой Алессандрой, до побережья всего 10 мин. на машине: Сан Пиетро или Торре Полимера, о чем Сара сообщает своей матери. Сосед видит её выходящей из дома в 13.45. Сара должна пройти всего 400 м через центральную часть Аветраны, от своего дома до дома Сабрины. Но в 14.30 её нет. Сёстры Спанголетти говорят о том, что Сабрина была вне себя: Сару наверняка похитили, её нет и она не отвечает на звонки. Сара исчезла среди белого дня посреди Аветраны. Сначала никто и не принял её исчезновение всерьёз, мало ли, сбежала сбежала с полюбившемся парнем. Тем не менее за поиски взялись. И никаких следов Сары не нашли. Сабрина же была вне себя и приняла самое активное участие в поисках Сары. Она хотела сначала посмотреть обьявления о розыске, распространяемые бургомистром Аветраны, сообщила о том , во что Сара была одета в день исчезновения ( почему знает?- румынская служанка семьи ей сказала). А, может эта румынка и причастна к исчезновению Сары или же подозрительные знакомые её отца?- предполагала Сабрина.
Надо тут сказать и о том, что следователи столкнулись с абсолютным противостоянием жителей Аветраны. Несмотря на то, что старики всегда сидят на обочине улицы и наблюдают за происходящим, кроме того, в центре улицы " кипит жизнь", никаких свидетелей найти не удалось . Все потенциальные свидетели спали, ели, были в гостях или просто закрыли ставни. Омерта- заговор молчания или же что-то иное? И все же, к чести итальянских следователей, ничего их не смутило: ни омерта, ни предыстория семьи. Возможно, начало положили показания двух подруг, которые говорили о большой ссоре между кузинами. Речь шла об Ивано Росси. Сабрина была вне себя от ревности. Она уже в машине начала кричать о том, что Сара- дешевка, продаётся просто за мелочи , только за то, чтобы Ивано её потрогал. Да даже Козима считает Сару дешёвой! В пабе скандал продолжался и все присутствующие это слышали. Сара же ничего не отвечала и только тихо плакала. Следователей этот факт смутил. Почему же Сабрина об этом ничего не сказала? Ведь это было бы объяснением, почему девушка сбежала. Но ничего подобного. Надо сказать, что об этом подруги сообщили только 22.09.10. Неделей позже появляется в полиции Миkелe. Он нашёл в своей оливковой роще мобильник Сары, совершенно случайно. Следователи ему не верят и " сажают" " жучки" в его машине. Миkелe вызывают на допрос. " Жучки" в машине записывают его разговор с самим собой:" Мне так жаль эту семью. Я расскажу все. Пусть думают, что хотят. Так это случилось.." Допрос Миkелe длится семь часов.
Добавлено позже:Тем временем сидит мать Сары Кончетта перед телевизором в ожидании программы аналога " Жди меня" в сопровождении телевизионных корреспондентов. Допрос Миkелe продолжается. Ему задают разные вопросы, как например: Вы договорились с одним клиентом встретиться в 15.00 Почему Вы пришли в 15.45? Почему Вы опоздали? Что Вы делали в это время? Задают разные вопросы, но Миkелe молчит, только пот выступает на его лбу. Тогда прокурор Мариано Буккольеро решает пойти в " а банк" и говорит о том, что Вы знаете о том, что Сара по христианскому обряду некрещена. И, если Вы знаете то, что она мертва, то хотя бы позаботьсесь том, чтобы была соответственно погребена. Наверняка это был несчастный случай. Как бы мы их ни хотели несчастные случаи предотвратить , они случаются.
Но для Миkелe это очень весомый аргумент. И он говорит о том, где останки Сары можно найти- в Моска, в колодце. Если надо, он может показать, только его жена не должна об этом узнать. Кончетта в это время у Козимы и смотрит телевизор, в надежде найти свою дочь. Она просто в шоке,когда из передачи узнает, что Сару убил Микеле. Она отказывается в это верить, как, впрочем и остальные члены семьи. Каким образом допрос Миkелe стал достоянием общественности, можно только гадать. Факт тот, что несчастная мать узнала о гибели ее дочери по телевизору и это как раз пик драмы, разошедшийся по всем СМИ, включая русско- язычную аудиторию.
Тело Сары было найдено в одном из колодцев, указанных Миkеле, в тени оливковых деревьев, погруженое на три метра глубины. На шее были выражены признаки удушения. Но на преступника этот факт не указывал. Все было сложнее. Миkелe рассказывает о том, что 26.08 пришел после после часа с поля домой. Поел и хотел поехать назад в поле. Пошёл в гараж около 14.00 и хотел завести трактор, он не заводился. Пробовал его починить. В 14.25 к нему в гараж пришла Сара, чтобы поздороваться. Когда Сара хотела уходить, он на нее набросился, веревкой задушил и спрятал среди картона. Сабрина Сару, якобы, искала.Потом Миkелe бросил тело в колодец, а одежду сжег. Аккумулятор с моб. телефона выкинул, а корпус сохранил. В 16.00 выл опять дома и занимался хозяйством.
Но почему Миkелe Сару убил? Якобы из- за стыда. Он ее домогался и уже давно. Чтобы она не проболталась, решил убить Задушил веревкой. . Вроде бы логично. Но при реконструкции событий Миkелe путается в своих показаниях. И рассказывает новую историю: Сабрина заставила Сару пойти в гараж, она хотела Сару просто напугать, чтобы та держала язык за зубами.Что- то вышло из-под контроля. Сабрина Сару держала, а Миkелe её веревкой задушил.
Добавлено позже:Следователям уже понятно, что Сабрина так или иначе имеет отношение к смерти Сары и расследуют дальше.. Сабрина же временно под арестом. При дальнейшем же расследовании становятся многие интересные факты известны, как- то: Сабрина была в комнате Сары после её исчезновения, как она объяснила: найти её дневник. Но следователи нашли- таки дневник Сары, где она описывает события прошлых дней: " Вчера мы были с Сабриной и Мариангелой в баре , выпили " Ред Буль", потом поехали домой. Сабрина, как всегда, ругалась и все из-за Ивано. Думает, чтобы если бы он пришел, то была бы я с ним вместе. Возможно! Он хотя бы ко мне хорошо относится, не сравнить с ней. Если бы у меня был такой друг... Ну, нужно привыкать к тому, что у меня никакого нет..." Следователи начинают интересоваться треугольником: Сабрина- Сара- Ивано и наталкиваются на интересные факты. Сабрина и Ивано познакомились в ноябре 2009 года. В течение 8 месяцев написано 4500 СМС . так, например, Сабрина пишет:" Без шуток, я бы хотела быть такой красивой, как ты и иметь твой характер. ... для меня ты- как Бог". На что Ивано честно отвечает:" Если ты хочешь секса, то нет проблем, но я не собираюсь влюбляться". Дневник Сары: " Вчера мы были с Сабриной и Ивано на море. Было так здорово! Но Сабрина сказала, что в следующий раз хочет быть с Ивано одна и я должна оставаться дома. Что за ерунда, она действует уже"на нервы". И тем не менее, Сабрина и Ивано 03.08.10 оказываются одни в машине, они целуются, раздеваются и , как у них это далеко зашло, непонятно. Факт тот, что Ивано резко заканчивает все нежности со словами, что он хочет остаться друзьями и Сабрина никому не должна об этом говорить. Сабрина же уязвлена в лучших чувствах, рассказывает тем не менее своей подруге Мариангеле. Сара просто рядом, она все слышит и передаёт брату Клаудио. Брат Клаудио возмущен и пишет СМС Ивано: " Что ты делаешь с моей кузиной?" Ивано в бешенстве. 21.08.10 он встречается с Сабриной, Сара рядом, он требует объяснений и не хочет Сабрину больше видеть. Сабрина сначала ничего не понимает, но начинает догадываться, кто за таким предательством может стоять. Следователи считают, что именно с этой минуты и начался отсчет ступений вниз в ад.
05.11.10 Миkелe допрашивается вновь. И снова следователи слышат новую версию событий. Утром 26.08 Миkелe слышал как его жена и дочь ругались. Козима упрекала Сабринy в непотребном поведении. Не нравилось ей так же и то, что Сара постоянно в их доме. Миkелe слышал имена Сары, Ивано и ещё какого- то мужчины. В обед Миkелe прилег отдохнуть и был разбужен дочерью: " Папа, иди в гараж. У нас что- то случилось". В гараже Миkелe нашёл мертвую Сару. Он решил взять на себя ответственность за случившееся, ведь Сабрина ещё так молода!
Добавлено позже:Следствие продолжалось дальше. 09.04.11 дал показания Джованни Буккольери, продавец цветов. 26.08 он вышел из дома около 13.20. Он был свидетелем того, как Козима угрожающим тоном заставила Сару сесть в её машину. Буккольери обратил внимание на явно расстроенный вид Сары. На заднем сиденье машины он видел Сабрину. Он рассказал об этом жене и его работнице, но жена сказала, что ему это наверняка показалось. Долгое молчание Буккольери объяснялось весьма прозаически: он находился в любовной связи со своей работницей и направлялся к ней, когда стал свидетелем этой сцены. В дальнейшем Буккольери утверждал, что следователи перевернули его показания, поскольку им надо было срочно найти убийцу. Буккольери ждёт судебный процесс за введение в заблуждение следствия.
Через несколько недель после дачи показаний Буккольери Козима будет арестована. 10.01.12 начинается судебный процесс. События были реконструированный следующим образом: Сара приходит к Сабринe в 14.00, они ссорятся и Сара, плача, уходит. Сабрина и Козима догоняют её на машине и заставляют поехать с ними назад в дом. Там ссора продолжается. Козима держит Сару и Сабрина её душит, длится это 3- 5 минут, пока Сара не умрёт. Миkелe тем временем в гараже. Мать и дочь переносят тело Сары в гараж и заставляют Миkелe он него избавиться. Реконструкция событий подтверждается данными мобильных телефонов. В 14ч.23м.34с. Мариангела Спанголетти пишет Сабрине: " Я надену бикини и скоро приду". Сабрина отвечает через 30 сек.:" Сообщить об этом Саре?" В 14ч.25м.11с. она пишет Саре:" Будь готова, мы едем на море". В 14ч.28м.13с.:" Ты получила моё сообщение?" Через 13 сек. на телефон Сабрины поступает звонок с номера Сары, на который Сабрина не отвечает. Следователи считают, что Сара к тому времени была уже мертва. Оба мобильника находились в одном и том же месте и Сабрина инсценировала звонок, чтобы отвести от себя подозрения. Днём позже телефоны Сабрины и Козимы находились в полях Маски, где был спрятан труп Сары. Видимо, хотели убедиться, что Миkелe все сделал правильно...
20.04.13 Сабрина и Козима были приговорены судом первой инстанции к пожизненному заключению. В 2015 году приговор был утвержден вышестоящим судом. Миkелe получит 8 лет домашнего ареста и не имеет права оставлять свой дом с 21.00 до 06.00.
Дело, однако, не закрыто. Миkелe старается всеми силами попасть в тюрьму вместо Сабрины. Он утверждает, что был заставлен оговорить Сабрину, убил же он Сару и спрятал её тело без посторонней помощи. Миkелe полностью отгородился от соседей и установил везде камеры наблюдения. Он каждый день ходит в церковь, но люди делают вид, что его не замечают...
Сабрина и Козима делят одну камеру на двоих. Сабрина работает в тюрьме. Она не признаёт своей вины. Миkелe пишет ей письма каждый день, которые остаются без ответа. Лишь один раз получил он письмо от Козимы, в котором она требует, чтобы он взял вину на себя. Злые языки утверждают, что дело тут не только в ревности. Якобы, Миkелe и Сабрина состояли в кровесмесительной связи. Сара об этом узнала и поэтому должна была умереть. Так ли это, вряд ли мы когда- либо узнаем.
Добавлено позже:P.S. Этот рассказ написан на основе очерка журналиста Николаса Бюксе ( Nikolas Büchse, Stern, Германия).
Большое спасибо Saggite за предоставленные ссылки на русском языке:
http://oneapole.ru/nevyidumannyie-istorii-2/kak-prostoy-krestyanin-italyantsev-za.htmlhttp://www.kp.ru/daily/24572/744088/http://www.bbc.com/russian/international/2010/10/101008_italy_tv_death.shtmlhttp://italia-ru.com/news/2010/10/07/50547http://italia-ru.livejournal.com/498942.htmlhttp://ksush-rudackova.narod.ru/news/2010-10-17-2 P.P.S. Я прошу прощения за опечатки и шероховатости изложения. Мой " русско- говорящий" планшет очень некстати накрылся, работу бросать не хотелось, поэтому писала через " транслит", что само по себе нелегко, а уж корректировка текста и подавно.
Тема: Исчезновение Сары Скацци (Прочитано 9023 раз)