Вроде как расшифровала и отдаю на растерзание коллегам свою версию.
Толчком к началу увлекательного занятия послужило предложение кого-то из форумчан (пардон, что не называю по имени, так как в той теме более 110 страниц и что-либо там найти нереально) применить к этому делу азбуку Морзе(АМ). Установка была следующей:
1. шифр должен быть простым, так как в условиях нанесения надписи на руке замерзающего трупа сложно пользоваться шифровальными таблицами и др. вспомогательными средствами.
2. надпись не должна вызывать подозрений у тех, от кого ее кодировали
3. надпись должна нести важную информацию как-то: 1. указание на преступников, 2. сообщение о выполнении задания.
Итак, рассматривая надпись на фотографии (это более надежный источник чем СМИ). Видно, что ее начало больше похоже на I(римская единица).С ДНЕРМ..., даже обсуждался вопрос не поздравление ли погибшего с днем рождения.
Далее записываем I.С ДНЕРМ МУАЗУАЯ в АМ
.----/./.../-../-././.-./--/--/..-/.-/--../..-/.-/.-.-/
теперь убираем все /
.----...-..-...-.----..---...-.-.-
расставляем / вновь
.-/--/-./.../-/../-././.-./---/-/../-./--/-/.../.-./-/.-/./-/ =АМНСТ И НЕРОТИН МТС Р ТАЕТ. То есть амнистированный И. Неротин МТС работает, (где МТС - машино-тракторная или междугородная телефонная станция)
Слабость этого метода в многовариантности конечного текста. Например в нашем случае МТС ртает можно прочитать как чирка(---./../.-./-.-/.-/). Это может быть кличкой. В интернете нашла такую фамилию, река в Карелии также называется, еще распространено в смысле " чирей".
"Нас убили ЗК" зашифрованное таким образом, может быть записано, например: -../-... / ..--/.../..-/.../.--/..-/.- ДБЮШУС ВУА или другой разбивкой -..-/.../ ..--/.../..-./...-/-..-/. =ьсю шфжье
Насчет фамилии (Иван, Илья, Игорь) Неротин. Звучит вполне фамильно, но у нас в области таких нет, как нет и Ниротиных. Но это не означает, что в единичном случае человек с такой фамилией не может существовать. Достаточно паспортистке сделать ошибку и был Неретин - стал Неротин. Мне приходилось знать женщин, у которых в паспорте было написано Алефтина и Алимпиада. А еще есть фамилия Неродин, на слух звучит как Неротин.
Вывод: если в надписи сообщалось об амнистированном Неротине по кличке Чирка, то ее мог сделал Дятлов- просто подписал труп, который был действительно не Золотарев.