Круг друзей

[Дмитрий Карягин]

Я по-карельски знаю только несколько слов. Одно из них - olut (пиво).

Явное заимствование из какого-то индоевропейского языка.

[medgaz]

сарказмите не в тему.

В тему только вы можете. А я всё невпопад... Что делать - окружающий вас мир несовершенен, и как-то надо с этим жить.

Добавлено позже:

Явное заимствование из какого-то индоевропейского языка.

Из финского, скорее всего.

[Дмитрий Карягин]

Вывеску такую помню на пивнушке в тверской деревне,  где вырос мой отец. Тогда там еще говорили по-карельски, что там сейчас - не знаю.

Как раз недавно читал про "Тверскую Карелию". После Смутного времени люди не захотели жить под шведским владычеством,и переселились в верховья Волги. Местный диалект- самый архаичный из всех карельских, конечно мало кто им уже пользуется.

Добавлено позже:

Из финского, скорее всего.

Тогда еще финского как такового не существовало. И сами финны это слово заимствовали.

[Солдат Василий]

medgaz, да, скорее всего, такой смысл.

Дмитрий Карягин, фраза была с английского языка.

[medgaz]

Местный диалект- самый архаичный из всех карельских, конечно мало кто им уже пользуется.

Как ни странно, 30 лет назад еще пользовались. Но основной язык был русский, конечно.

[Инна368]

Медгаз - я не знаю еврей ли Вы, но я скажем так наполовину еврейка (по папе)

Для евреев Вы вообще не еврейка , у них еврей тот , кто по маме...

[medgaz]

Тогда еще финского как такового не существовало. И сами финны это слово заимствовали.

Вот не знаю, кто у кого заимствовал - финны у карелов или наоборот. Но финский язык и родственные ему карельский и эстонский считается достаточно уникальными, там не так уж много заимствований из языков других групп.

[Дмитрий Карягин]

Как ни странно, 30 лет назад еще пользовались. Но основной язык был русский, конечно.

Сами понимаете,какая должна быть динамика за 30 лет. Пишут,там газету на карельском выпускают.

[medgaz]

Пишут,там газету на карельском выпускают.

Так еще при Сталине выпускали, и не одну.  Был даже целый Карельский национальный округ. Но когда началась война с Финляндией, это дело прикрыли и пересажали многих как финских шпионов, моего деда в том числе. А за пару лет до этого ему объявили выговор по партийной линии "за недостаточные темы карелизации".

[Дмитрий Карягин]

Но финский язык и родственные ему карельский и эстонский считается достаточно уникальными, там не так уж много заимствований из языков других групп.

Они уникальны по грамматике. Но их носители веками жили в условиях культурного доминирования германцев и славян. Так что в лексике должно быть море заимствований. Разве что власти Финляндии и Эстонии после достижения независимости проводили политику языкового пуризма. А вот насчет карельского тяжело сказать. Могли во времена К-ФССР сближать по понятным причинам с суоми. Могли,наоборот,не делать этого- опять же,по понятным причинам.

[medgaz]

Сами понимаете,какая должна быть динамика за 30 лет

Я думаю, динамика такая, что  по-карельски там уже никто не говорит. Деревни в тех краях уже в советские годы  вымирали. Как и по всей Центральной России, впрочем.

[Дмитрий Карягин]

Так еще при Сталине выпускали, и не одну  Был даже целый Карельский национальный округ. Но когда началась война с Финляндией, это дело прикрыли и пересажали многих как финских шпионов, моего деда в том числе. А за пару лет до этого ему объявили выговоры по партийной линии "за недостаточные темы карелизации".

А Отто Куусинен "без инфаркта и паралича". Еще после Сталина и учебник по марксизму-ленинизму составил,которым в СССР до самого конца пользовались.

Добавлено позже:

Я думаю, динамика такая, что  по-карельски там уже никто не говорит. Деревни в тех краях уже в советские годы  вымирали. Как и по всей Центральной России, впрочем.

Так и в Финляндии по-карельски никто не говорит. Ведь часть исторической Карелии находится в составе этой страны. Живущие там карелы давно влились в финскую нацию.

[medgaz]

А Отто Куусинен "без инфаркта и паралича".

Говорят, у него была миссия по развалу СССР. Через Андропова и Горбачева.

Добавлено позже:

Так и в Финляндии по-карельски никто не говорит.

Не уверен, что даже в Карелии говорят по-карельски. Я, правда, там только в городах бывал и в лодочном походе по Ладоге. Но даже намека на карельскую речь не слышал ни разу.

[Дмитрий Карягин]

Говорят, у него была миссия по развалу СССР. Через Андропова и Горбачева.

У него была миссия по использованию СССР в вещах,далеких от государственных интересов нашей страны.

[medgaz]

У него была миссия по использованию СССР в вещах,далеких от государственных интересов нашей страны.

Куда же тов. Сталин смотрел?

[Joanna Regina]

В тему только вы можете. А я всё невпопад... Что делать - окружающий вас мир несовершенен, и как-то надо с этим жить.

Это потому, что вы меня ненавидите.

[Дмитрий Карягин]

Куда же тов. Сталин смотрел?

В бездну. . .

[medgaz]

Это потому, что вы меня ненавидите.

Да ладно, скажете тоже.  Вы мне  ничего плохого не сделали, с какого перепугу я вас должен ненавидеть? Да если бы даже и сделали, что с того? Я вообще ни к кому таких сильных чувств не испытываю. Был когда-то единичный случай, но это из позапрошлой жизни.

[Инна368]

Был когда-то единичный случай, но это из позапрошлой жизни.

Надеюсь это про меня...

[medgaz]

Надеюсь это про меня...

И зря надеетесь. То был конфликт из-за девушки в студенческие годы.

[Инна368]

И зря надеетесь. То был конфликт из-за девушки в студенческие годы.

Ненависть "в реале" ... страшная вещь.., виртуальная более безопасна..

[medgaz]

Ненависть "в реале" ... страшная вещь.., виртуальная более безопасна..

Вообще не понимаю, как можно кого-то в виртуале любить или ненавидеть. Я всегда с юмором стараюсь подходить к этим виртуальным сражениям на картонных мечах.

[Инна368]

Вообще не понимаю, как можно кого-то в виртуале любить или ненавидеть. Я всегда с юмором стараюсь подходить к этим виртуальным сражениям на картонных мечах.

Ну не сказала бы ,... это я вот с юмором всегда подхожу , а у вас как то все всегда слишком серьезно... так выглядит со стороны , по крайней мере...

[medgaz]

а у вас как то все всегда слишком серьезно... так выглядит со стороны , по крайней мере...

Так это так и задумано - шутить с серьезным видом. Чтобы вы ничего не поняли. 

[Инна368]

Так это так и задумано - шутить с серьезным видом. Чтобы вы ничего не поняли. 

аааа... ну если это так , тогда хорошо... 

[Joanna Regina]

Да ладно, скажете тоже.  Вы мне  ничего плохого не сделали, с какого перепугу я вас должен ненавидеть? Да если бы даже и сделали, что с того? Я вообще ни к кому таких сильных чувств не испытываю. Был когда-то единичный случай, но это из позапрошлой жизни.

Это была шутка с серьезным видом. 

[mrv]

Все, что ни делается, - к лучшему. Она забудет этого мужика как страшный сон и встретит того, кто будет лучше во сто раз. И будет еще сама себя потом спрашивать - и чего рыдала, дура?
И вообще картина не мрачная и не безнадежная. Тут чувства описаны. Настоящие.

Я почитала про эту картину. Пишут, что в 19 в, когда она была написана, женщины не работали в Венгрии, поэтому если мужчина уходил, это был полнейший п... ц и полная нищета до конца жизни. Ну в общем-то да, полная чернуха.

[Татьяна_Л]

Я почитала про эту картину. Пишут, что в 19 в, когда она была написана, женщины не работали в Венгрии, поэтому если мужчина уходил, это был полнейший п... ц и полная нищета до конца жизни. Ну в общем-то да, полная чернуха.

Судя по обстановке, вряд ли в этой семье очень часто пахло котлетами и наваристыми  борщами. И это не вина женщины. Вон и у мужичка все его вещички в один баульчик уместились.  Может, каку богатенькую невесту присмотрел Да и уходить он не очень торопится, все -таки с жалостью на супружницу смотрит. В -общем стоит перед выбором между сердцем и желудком.

[Gulia70]

Не уверен, что даже в Карелии говорят по-карельски.

пока едешь на машине, ловится радио на карельском. интересный язык на слух.
в вологодс.обл. нет, только на территории Карелии.
местные разные бывают. много приезжих, кто то женился и остался. кто-то с южных областей приехал к друзьям или родственникоа, влюбился в край и остался.
а совсем местные есть, говорят на карельском. но их очень мало.

[Мишаня]

Ненависть "в реале" ... страшная вещь.., виртуальная более безопасна..

Ненависть- вообще плохое чувство, ведет к разложению психики и антисоциальным поступкам: ненавидеть можно только любимого чела: в реале- гнусь, в виртуале- себе же хуже.