Тута как то один мудило товарищ "Вересковый мёд" на перевал Дятлова переложил и опубликовал. Типа мы тута лохи и ямб от хорея не отличим. Ну закидали его говном, каэшн...
В смысле не отличим? Хокку вон на раз сочиняем. Можно и гекзаметром .
Добавлено позже:А пока что Гораций:
«Вот и послушайте вы, коль успеха в делах не хотите
Бабникам, - сколько страдать приходится им повсеместно,
Как наслаждение им отравляют заботы и беды,
Как достается оно ценою опасностей тяжких.
С крыши тот бросился вниз головою, другого кнутами
Высекли насмерть; а тот, убегая, разбойников шайке
В руки попал; а другой поплатился деньгами за похоть;
Третий мочою облит; был раз и такой даже случай,
Что, волокиту схватив, совершенно его оскопили
Острым ножом…» (Гораций, Сатира 2, пер. Дмитриева)