Надо бы сначала найти более подходящий вариант.
Не найдём без краеведческой экспедиции в Серов.
Для меня очевидно, что при том объеме работ в 30-60-е годы, что осуществляла станция Завод современные её здания - ничто.
Вокруг пустыри и отдельные служебные 2-х этажные постройки 70-80-х годов.
Следовательно, всё там было снесено по мере упадка станции.
Там могли быть и клуб, и столовая, и жилые бараки ..., да что угодно.
Добавлено позже:Да он сам и есть вокзал. Автобусный.
Уже отвечал:Его могли упомянуть просто как ближайший ориентир. Даже не заходя в него. Проходили мимо, увидели, отложилось в голове. Всего-лишь вариант. Пока это единственный, тянущий на 200 м. Был бы более вероятный, я бы не настаивал.
А что вы нашли справа от автобусного вокзала на расстоянии 200 м?
Упомянутый бывший клуб (медучилище) слева и зигзагами...