Девушки упали со склона, а не склон обрушился.
Девушки, если они были во вменяемом состоянии, не могли вдруг вдвоем упасть со склона, они же не самоубийцы, чтобы просто так падать с высоты. Тут такие варианты: либо они от кого-то или чего-то убегали/спасались/не заметили обрыв в зарослях/ не успели остановиться/сорвались, либо все-таки склон "поехал" под ногами, когда они стояли на краю, делая селфи, например. Так что, что "склон обрушился", что "девушки упали со склона" - при любом переводе - смысл, а главное, результат, увы, один и тот же(((
Добавлено позже:Если бы был срыв во время селфи, то ожидаемо, что как минимум 1 телефон или фотоаппарат был бы утерян или разбит.
Сорваться могла только одна девушка, как раз та, которую фотографировали, например, Крис, поэтому камера в руках другой девушки (Лисанн) осталась невредимой. Одна сорвалась, другая поспешила ей на помощь. Тут другой вопрос, судя по реакции родителей, согласившихся с выводами специалистов, их устроило это предположение, что обе девушки могли сорваться с одного из обрывов, коих на тропе Пианиста достаточное количество.