А вот любопытно - американцы тоже считают, что именно их вариант - правильный, и англичане теперь должны писать эти слова только по-американски?
По моим наблюдением, большинству американцев вообще абсолютно перпендикулярно, как на самом деле будет правильно.
Система среднего образования формирует настолько убогий общий мировоззренческий уровень основных резидентов "самой великой державы мира", что ожидать от них ещё и некой озабоченности относительно корректности написания слов в другой стране не стоит – они через одного с этим делом и у себя-то дома затрудняются. Сложная это задача (ведь как известно, на английском пишется "Ливерпуль", а читается - "Манчестер").
Вот даже конкурсы национальные проводят по спеллингу с очень некислыми призовыми фондами – там участникам надо просто правильно воспроизвести на доске буквы слова, которое озвучивает жюри. Сделавшие ошибку вылетают, и так до единственного победителя.
К слову, страсти на этих "битвах" кипят нешуточные, и действа сии обставляются настолько медийно громко, что даже известные политики не обделяют их своим присутствием ради, ясен день, халявного пиара.
Иногда, правда, конкретно обгаживаются. Вот как вице-президент США Дэн Куэйл, который с высокой трибуны нёс феерическую хренобень ещё до Буша-младшего и Кличко.
В 1992 году он почётно отсветился как член судейской коллегии на подобном состязании (называются они Spelling Bee) в Нью Джерси и "срезал" в финале 12-ти летнего паренька, которому выпало проспеллинговать слово "картофелина" (potato). Школьник верно написал всё слово и остановился в ожидании решения судей. И вот тут Дэня поглядел в заблаговременно переданную ему карточку с правильными ответами и объявил: "Вы подошли близко к победе, но кое-что упустили. Букву "е" на конце! (potatoe)". Оказалось, что опечатку допустил готовящий карточку учитель(!), а целый вице-президент его ляп спокойненько проглотил и лажанул на всю Америку, не моргнув глазом.
Пополоскали его, конечно, тогда в прессе, но только в плюс всё пошло. А паренёк потом в одном из интервью признался: "Мне и раньше говорили, что Куэйл - конченный идиот, но в тот раз я сам убедился, что это - не слухи".
P.S. Из известных высказываний Дэна Куэла:
"Марс, в общем-то, на той же самой орбите… Марс примерно на той же дистанции от Солнца, что очень важно. Мы видели фотографии, где есть каналы и, мы считаем, вода. А где вода, там и кислород. А если кислород, значит, мы можем дышать".
"У нас будут самые образованные американцы в мире!"
"Мы твёрдо привержены к НАТО. Мы являемся частью НАТО. Мы твёрдо привержены к Европе. Мы являемся частью Европы".
"Настало время человечеству войти в Солнечную систему!"
Тема: Беларусь (Прочитано 317453 раз)