Беларусь

[Tutsy]

Российский посол в Беларуси Александр Суриков в эфире «Беларусь 1» заявил, что не собирается влезать в лингвистические споры о том, как правильно говорить – «Белоруссия» или «Беларусь». Однако он работает в суверенном государстве, называемом по Конституции – Беларусь.
Также дипломат прокомментировал заявления отдельных российских СМИ по поводу того, что в Беларуси якобы ущемляют русский язык. «Кому в голову придет, что здесь ущемляется русский язык. Он является здесь государственным», - отметил Суриков.
Он считает, что Союзное государство Беларуси и России — «самое продвинутое формирование», аналог которому сложно найти во всем мире. «Союзное государство на сегодняшний день вне конкуренции. Оно сохраняет свою актуальность», - заключил посол. 
http://telegraf.by/2016/03/54/317851-posol-rf-surikov-prokommentiroval-problemu-belarusi-belorussii

[kaydak13]

скопировал на форуме (не скажу каком)

Не бойтесь быть великими и могучими

По-русски правильно говорить и писать Белоруссия.

По-белорусски правильно говорить и писать Беларусь.

Русский язык — не белорусский. В русском языке есть проверочные слова (стекло — стеклянный), в белорусском языке нет проверочных слов, все слова — исключения (малако — малочны).

По-белорусски правильно писать милицыя, аптэка, дваццать и Масква.

Белорусский — прекрасный и мелодичный язык. Правда, иногда можно @бнуться со стула от смеха, когда читаешь какую-нибудь надпись. Но это отдельный язык.

По-русски нельзя писать Беларусь, потому что это не по-русски.

Еще по-русски нельзя писать Еуропа, паликлиника и малакультурны.

Только Белоруссия.

И только на Украину.

И только Киргизия.

И только Таллин.

И только Алма-Ата.

И только Бомбей.

А кто не согласен — только на    ... й! 

[Tutsy]

Бебебе. Мыло да мочала как бы не стучала...
Слухайце Сурыкава-ен у Минску галоуны)))

[Enny]

А кто не согласен — только на    ... й!

Примерно такой уровень аргументации в спорах со стороны истинных сторонников "Белоруссии но не Беларуси" давно уже стал стандартом. Тут даже и бебебе слишком сильный встречный аргумент. Не убедил конечно - но зато рассмешил

[Гайна]

Тогда попрошу Голландию не обзывать Нидерландами. Недерланд - и всё.
А Германию зовём, извиняюсь, Дойчландом.

[Enny]

Тогда попрошу Голландию не обзывать Нидерландами. Недерланд - и всё.
А Германию зовём, извиняюсь, Дойчландом.

Вау, у них тоже русский государственный язык и у них конституция тоже на русском написана?

[KAMA]

Про Азибаржан,Азербижан,Зизибаржан .. . я ваще молчу 

[Гайна]

 

Вау, у них тоже русский государственный язык и у них конституция тоже на русском написана?

А какая взаимосвязь между государственными языками и названием страны? Германия ведь для нас всех именно Германия, а не Дойчланд.
Я вообще не понимаю о чём спор. Для белорусов название их страны звучит как Беларусь, но почему оно должно звучать так для граждан других стран? Не обижаются же голландцы за то что их страна не звучит как "Недерланд" для русских или белорусов.

[salana45]

Германия ведь для нас всех именно Германия, а не Дойчланд.

А для некоторых ваще... Алеманья!

Вспомнил про Белоруссию еще. Шастали тут как-то с белорусом одним по Гималаям, встречаем импортного иностранца. Ну, как обычно - кто, откуда. Ну я говорю: фром Раша, чувак говорит фром Беларусь. Фром откуда? - не понял дядька.
Фром Беларусь, - повторяет чувак. Я понял, что дело это бесперспективное и объясняю: фром Вайт Раша. А-а! - дядька сразу все понял и удовлетворенный ответом, удалялся по своим импортно-иностранным делам.

[Гайна]

А для некоторых ваще... Алеманья!

Вспомнил про Белоруссию еще. Шастали тут как-то с белорусом одним по Гималаям, встречаем импортного иностранца. Ну, как обычно - кто, откуда. Ну я говорю: фром Раша, чувак говорит фром Беларусь. Фром откуда? - не понял дядька.
Фром Беларусь, - повторяет чувак. Я понял, что дело это бесперспективное и объясняю: фром Вайт Раша. А-а! - дядька сразу все понял и удовлетворенный ответом, удалялся по своим импортно-иностранным делам.

Именно так. Для голландцев - Вит-Рюсланд.
Так что - ничего страшного в этом нет. Россию вон тоже по-аглицки Рашей называют _{(но вот когда скажут "Рашка" - я сама первая за это убью).}

[Соната]

Не понимаю зачем опять раздувать эту тему. Ну было бы странно, если бы посол заявил что-то другое. 

Добавлено позже:

А какая взаимосвязь между государственными языками и названием страны?

Поскольку русский язык является государственным, да еще и конституция написана на русском, то мы должны, видимо в знак глубокой благодарности, пользоваться их названием страны. Я это так понимаю. Другой связи не вижу.

[Enny]

Поскольку русский язык является государственным, да еще и конституция написана на русском, то мы должны, видимо в знак глубокой благодарности, пользоваться их названием страны. Я это так понимаю. Другой связи не вижу.

Понимаете неверно.

Не понимаю зачем опять раздувать эту тему. Ну было бы странно, если бы посол заявил что-то другое.

Вроде в своей теме раздуваем - в другие не лезем)))

[Соната]

Понимаете неверно.

Тогда объясните для верного понимания. И на вопрос Гайны не ответили.

Вроде в своей теме раздуваем - в другие не лезем)))

Ок.

[Гайна]

Тогда объясните для верного понимания. И на вопрос Гайны не ответили.

Юль, да ладно. Не надо тут ответов. Каждый для себя уже, наверное, всё решил - и переубеждать кого-то лично я не буду.

[Соната]

Юль, да ладно. Не надо тут ответов. Каждый для себя уже, наверное, всё решил - и переубеждать кого-то лично я не буду.

Да я, в общем-то, об этом же. Все равно каждый остается при своем мнении.
Переубеждать это бесперспективняк. Да.

[Tutsy]

А Германию зовём, извиняюсь, Дойчландом.

Эт мы завсегда

Добавлено позже:

Поскольку русский язык является государственным, да еще и конституция написана на русском, то мы должны, видимо в знак глубокой благодарности

А "глубокая благодарность" к чему?

[kaydak13]

Германия ведь для нас всех именно Германия, а не Дойчланд.

Украинцы  называют-Неметчина

[Соната]

Добавлено позже:А "глубокая благодарность" к чему?

Там всё написано.

[Pepper]

Поскольку русский язык является государственным,

Ну тогда и русское название страны должны писать по-русски: Белоруссия. Стыдно иметь русский язык государственным, а его правил не знать.

А белорусское название - по-белорусски: Беларусь.  Тут никто слова против не скажет - в белорусский язык мы не вмешиваемся, и менять его "под себя" не собираемся.
По-моему, все просто.

Добавлено позже:
Кстати, кто хорошо разбирается в английском языке?

Американцы вроде как разговаривают и пишут по-английски. А есть у них какие-либо слова, которые в "американском" пишутся иначе, чем в "британском" английском языке?

[Enny]

Ну тогда и русское название страны должны писать по-русски.

Урра!!! Сообразили. Да именно так по русски теперь и пишется  - Беларусь. Беларусь - имя собственное за которое на русском языке проголосовали граждане страны в ней живущие.   

Хотя переубеждать никого не буду - смысла не вижу.  Просто зафиксирую для себя факт что хоть до кого то что то дошло. Еще лет 20 и может быть те, до кого дошло что в нашей конституции наше название написано по русски смогут смириться с этим фактом))))

[Робинзон]

Американцы вроде как разговаривают и пишут по-английски. А есть у них какие-либо слова, которые в "американском" пишутся иначе, чем в "британском" английском языке?

Конечно есть и довольно много.
Навскидку из наиболее употребимых в вариантах американский – британский:
tire – tyre (автомобильная шина), gray - grey (серый), center – centre (центр), theater – theatre (театр), analyze – analyse (анализировать), color – colour (цвет), defense – defence (оборона) и т.д. и т.п.
Помимо слов с разницей в написании есть ещё и понятия или объекты, которые вообще обозначаются разными словами:
truck – lorry (грузовик), sneakers – trainers (кроссовки), crazy – mad ("альтернативно одарённый"), garbage – rubbish (мусор на выброс), gas – petrol (бензин) и много ещё в таком духе. 

[Pepper]

Да именно так по русски теперь и пишется

Это не в русском языке теперь пишется. Это в Белоруссии теперь пишется. Они (я про белорусские власти) могут сколько угодно считать, что "изменили" русский язык, только русский язык этого не знает. Ему министры или депутаты не указ.

Конечно есть и довольно много.Навскидку из наиболее употребимых в вариантах американский – британский:tire – tyre (автомобильная шина), gray - grey (серый), center – centre (центр), theater – theatre (театр), analyze – analyse (анализировать), color – colour (цвет), defense – defence (оборона) и т.д. и т.п.

Спасибо, это интересно.

А вот любопытно - американцы тоже считают, что именно их вариант - правильный, и англичане теперь должны писать эти слова только по-американски?

[Гайна]

Оффтоп (текст не по теме)

А вот любопытно - американцы тоже считают, что именно их вариант - правильный, и англичане теперь должны писать эти слова только по-американски?

Вопрос не ко мне, но можно вставлю три копейки: те американцы (как и англичане), с которыми приходилось иметь дело по работе, так не считали. Просто говорили каждый "на своём" (в моём дилетантском понимании отличий не очень уж много) и понимали что есть и исторически сложившийся другой вариант. Гораздо большие проблемы создавали акценты. Индусы в этом впереди планеты всей. Да и шотландцы со своим гэликом. 

[Pepper]

Оффтоп (текст не по теме)

Вопрос не ко мне, но можно вставлю три копейки: те американцы (как и англичане), с которыми приходилось иметь дело по работе, так не считали. Просто говорили каждый "на своём" (в моём дилетантском понимании отличий не очень уж много) и понимали что есть и исторически сложившийся другой вариант.

Почему же не к Вам? И к Вам тоже, если Вы имеете опыт общения и с теми, и с другими.

Если тенденция сохранится, то скоро придется в словарях русского языка делать пометки, как в английских, и выделять "русский (российский) русский" - для традиционного написания и произношения русских слов,  и "белорусский русский" - для слов, изобретенных белорусскими политиками.

[Tutsy]

зафиксирую для себя факт что хоть до кого то что то дошло

Аннулируй фиксацию. Ибо не дошло. И не дойдет.
Только сегодня думала-как же это без Пеппера?
Епта-мысль материальна

[Гайна]

Меня запишите к тем, до кого не дошло. Потому что я с этим вот очень согласна:

Это не в русском языке теперь пишется. Это в Белоруссии теперь пишется. Они (я про белорусские власти) могут сколько угодно считать, что "изменили" русский язык, только русский язык этого не знает. Ему министры или депутаты не указ.

[Tutsy]

Записала. Просто оф. название в составе СССР было "Белоруссия". От и привыкли. Причем тут "русский язык"?
Ир, вот с этим ты тоже не согласна?

[Гайна]

Ир, вот с этим ты тоже не согласна?

Тутс, я уже сказала с чем я согласна.
Самое странное в том, что во всём мире название тех или иных стран варьируется в зависимости от того, в какой стране это название произносят - и НИГДЕ это не вызывает никаких проблем. Нормально это. А тут - проблема всемирного масштаба, ёксель. Хотите чтобы голландцы с испанцами произносили "Беларусь"? Да щаз, разбегутся они.

[Tutsy]

Хотите чтобы голландцы с испанцами произносили

Хотим
А хохлы хочут в Украине   
Или в Кукуевской Руси?

[Гайна]

Хотим

Ну что тут сказать - удачи.