Коротко о книге.
Автор параллельно рассказывает о событиях 1959 года и о своем собственном расследовании причин гибели группы Дятлова в 2012-2013 годах.
Изложение событий 1959 года внятное, но краткое. Хотя в целом все описано правильно, многое остается «за кадром», и поэтому картина упрощается. Для американца это, видимо, идеальный стиль, а русский читатель может быть недоволен. Надо отметить, что автор, хотя и не знает русского языка и был в России только два раза, не допустил серьезных «ляпов» - похоже, человек осторожный и аккуратный. Принципиально новых фактов в книге не описано. Исключение – по словам Ю. Юдина, полностью исчез имевшийся у группы запас шоколада.
Кроме Ю. Юдина, автор общался с некоторыми родственниками туристов из группы Дятлова, знакомил его с ними Ю. Кунцевич. Кроме того, Эйчар зимой с провожатыми съездил на снегоходе на перевал Дятлова, потом цельный километр шел по снегу пешком до места, где стояла Палатка. Перед этой поездкой он позвонил по скайпу своей девушке. «... весь разговор представлял собой непрерывное рыдание в унисон, продолжающееся без малого час ... ».
К концу книги автор приходит к твердому выводу, что группу Дятлова погубили вихри, сопровождающиеся инфразвуком. Он общался на эту тему с сотрудниками Национального управления океанических и атмосферных исследований – удивительно хорошо охраняемого учреждения в Колорадо, США. Доктор Альфред Бедард из этого учреждения, поглядев на фото горы Холатчахль, сказал, что эта гора из-за своей формы создает «вихревую дорожку», которая проходит прямо через место установки Палатки. Вихри и инфразвук вызвали панику у туристов, которые выбежали из Палатки.
Сильно портит книгу плохой перевод. Свердловск – это «поселок», «Золотая симфония» - австралийский фильм, передняя часть головы Рустема Слободина была «обесцвечена».
Тема: Книга Донни Эйчера "Мертвая гора" (Прочитано 19726 раз)