А география в 3 и 4 строках, об этом уже как -то было обсуждение. Ещё больше букв.
3. Третья и четвертая строки катрена на современном французском выглядит так:
«Ceux de Tardaigne a Bruge si grand breche,
Qu'a Pontereso chef Barbarin mourra,»
в переводе на русский есть варианты :
1:«Люди из Тардени пробьют - в Брюже /Брюгге/ такую большую брешь,
Что в Понтерозе умрёт предводитель Варваров»
Или
2:«Тарденцы прошибут такую брешь — в Брюгге,
Что в Понтерозе вождь варваров преставится»
3: Жители из Дардании в Босфор такую большую брешь [пробьют],
Что в море Русском вождь варваров умрёт
Из словарей:
Ceux -Эти;. [səlɥi] тот, этот;
Qu'a - что;
mourra – умирает»
Brèche сущ. [bʁɛʃ] брешь, пробоина, лазейка»
Бретер сущ. Bretteur (забияка, дуэлянт)»
bruge гл. использовать, потреблять, применять, применить, употреблять»
Brugge франц. Bruges (Брюг) Название от фламанд. brug мост;
Tardaigne – Тардень, ( tôt ou tard — ра́но и́ли по́здно);
chef сущ. [ʃɛf] вождь, предводитель, вожак, старейшина;
Barbares сущ. Barbare (варвар) варвар сущ. barbare, vandal;
De - предл. [deø] в; в принципе означает предмет и принадлежность;
Dé - сущ. [de] игральная кость (?)
Эти строки интереснее всего в части того, что относится к слову "Понтероз" - как "Русское море". Конечно, если думать о перевале Дятлова, то слово «Тардень» напомнит «Оттортен», то есть название горы, на подходе к которой погибли дятловцы. Но скорее это слово означает жителей страны, которая традиционно была самой сильной в регионе пролива Дарданеллы. Конечно, Нострадамус писал о людях из СССР, и этим названием он наиболее предметно выразил свою мысль о влиянии этой страны.
Если предполагать, что катрен относится к событиям 1959 года, то самые характерные события в мире и в СССР того времени можно вспомнить и здесь, при рассмотрении этого катрена.
- с 27 января по 5 февраля 1959 г в Москве проходил съезд КПСС, в докладе Н. С. Хрущева и в резолюции XXI съезда был сделан важный вывод о том, что социализм в СССР одержал полную и окончательную победу;
- в течение 1959 года прошли революции или войны за независимость на Кубе, в Доминиканской Республике, в Тибете, Сингапуре, Мали и др. странах. Идеи борьбы за независимость были самыми популярными в мире. В декабре 1959 года по решению ООН 1960 год был провозглашён годом Африки, когда статус независимых обрели 17 африканских государств;
- в 1959 году националист из Галиции Лев Добрянский пробил в Конгрессе США «Закон о порабощенных народах» (Public Law 86-90), по которому Россия и русские признавались агрессорами, а все остальные «порабощенные народы» СССР призывались сбросить иго русских. Порабощёнными признавались многие народы, список включал в себя все союзные республики СССР, в том числе Украину, была названа и республика Идель-Урал (в составе: Поволжье, Татарстан, Башкирия и др.), … Казакия (Cossackia – «страна казаков» и другие. «Поскольку эти порабощенные народы смотрят на Соединенные Штаты, как на оплот человеческой свободы – за лидирующую роль в деле своего освобождения и обретения независимости, в деле восстановления религиозных свобод христианского, иудейского, мусульманского, буддистского и других вероисповеданий, а также личных свобод постановлено:
третью неделю июля 1959 года считать «Неделей Порабощенных Народов» …и отмечать эту неделю соответствующими церемониями и мероприятиями. В дальнейшем Президент уполномочен и обязан издавать подобную прокламацию ежегодно, пока не будет достигнута свобода и независимость для всех порабощенных наций мира.
Одобрено 17 июля 1959 г. Президентом Д.Д. Эйзенхауэром». (Public Law 86-90: Captive Nations Week Resolution. Approved Juli 17, 1959.)». Этот закон действует до сих пор;
- 24 июля 1959 г. Н.С. Хрущёв произнес знаменитую фразу о кузькиной матери;
-15-27 сентября 1959 года состоялся первый в истории советско-американских отношений официальный визит руководителя КПСС и главы советского правительства Н.С. Хрущева в США. Вопрос о встрече на высшем уровне появился на повестке дня в начале 1959 года в ходе неофициального визита в США члена Президиума ЦК А.Микояна и его встреч с американской политической элитой, в том числе с президентом Д.Эйзенхауэром и государственным секретарем Д.Даллесом.
- за 1959 год в СССР было закрыто 348 приходов, 18 монастырей (6 мужских и 12 женских) и четыре скита из общего числа 56 монастырей и семи скитов. Эти гонения на православную церковь носили по сути своей антирусский характер.
- в мае 1959 года патриарх Алексий и митрополит Крутицкий Николай обратились с письмом к Н.С. Хрущову, в котором сообщали о незаконных закрытиях храмов, оскорблении религиозных чувств духовенства и верующих, их травле, незаконных административных мерах по материальному удушению церкви. 21 августа 1959 года в Правде вышла статья «Против религиозных предрассудков», в которой «указано на имеющиеся недостатки в атеистической пропаганде» (читай «недозволенные приемы»);
Даже некоторые факты по национальному и религиозному вопросам в 1959 г в СССР красноречиво характеризуют настроение партийных властей.
Вернёмся к Нострадамусу.
Понтероз - почему именно так переводчики Нострадамуса пишут это слово? В тексте Нострадамуса – «Ponterofo», но в то время, например в 1549 году австрийский посол Сигизмунд фон Герберштейн в своих Записках о Московии, называл местных жителей не только московитами, но и рутенами. Термин «Рутения» изначально использовали монархи и католическое духовенство Европы, распространяя его как на Московскую Русь, так и на русские земли, входившие в состав Великого княжества Литовского и Польского королевства.Несистематичность разделения Ruthenia и Russia давала о себе знать и в Новое время, Так: В 1844 году русский химик К. К. Клаус в честь России назвал открытый им новый химический элемент рутением (лат. Ruthenium) (
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рутения).
Известно также, что и значение одного слова у Нострадамуса может включать в себя несколько смыслов. Слово «a` Bruge» разные исследователи переводят и как Брюгге и как Босфор. "Брюгге" скорее напоминает не "Босфор", а немецкий город, поскольку почти так произносится слово "мост" в немецком, как было типично для европейских городов-замков. Например, Мюнхен впервые упоминается под своим названием в феодальных хрониках, в связи с тяжбой из-за владения мостом, это известный факт. Почему Мюнхен? В 1957 году в Мюнхене был убит Лев Ребет - идеолог ОУН (был исполнен приговор Верховного суда СССР). Исполнитель Богдан Сташинский - агент КГБ. За исполнение он получил награду - денежную премию и ценный подарок - фотоаппарат "Зенит". В октябре 1959 года в Мюнхене был убит Степан Бандера,лидер украинских нацирналистов, причем, перед этим несколько раз попытки были неудачными (Tardaigne – Тардень, ( tôt ou tard — ра́но и́ли по́здно); возможно поэтому такой намек в этой строке? Исполнитель решения Верховного суда СССР тот же, награда - орден Красного знамени. Перевод Нострадамуса "... тарденцы прошибут такую брешь в Брюгге, что в Понтерозе вождь варваров преставится", именно об этом. Оба убийства совершены с помощью цианида, использовался пистолет-шприц. Причём, в случае с Бандерой причина смерти была названа только после специальной экспертизы, какое-то время действительно считалось, что он "преставился". Интересная деталь - если говорить о слове "брешь", то вспоминается "бретер", это слово было известно во времена Нострадамуса. Убийства были совершены Сташинским в виде своего рода "дуэли", когда он оставался с Ребетом и Бандерой наедине; именно его ловкость не позволила им защититься, а с оружием они никогда не расставались.
Нострадамус часто использовал метафоры: "Русское море" может быть "Русский мир" или "Славянский мир". Именно Бандера в его предсказании - предводитель варваров, слово варвары – с прописной буквы. Славянский мир, Славянское море – Бандера подписывал свои литературные произведения псевдонимом «Весляр»! Да и звучание «Бандера» и «Барбарин» – буквы почти те же. Слово «Bruge» произносится очень похоже на глагол «bruge» -. использовать. Так что и смысл может быть дополнительный – «…использование бретера, тогда рано или поздно, предводитель варваров умрет». Тардень, Дарданеллы – все правильно и по звучанию, и по сути. Украина интересна врагам России только из-за проливов – вот где «Дарданеллы». Тема этого катрена работает до сих пор, повторяя ключевые слова. Мост – Крымский мост. Варвары - последователи Бандеры – они и сейчас варвары и вандалы.
Вариант катрена с 3 и 4 строками может быть таким:
«Сатурн в Козероге. Юпитер в Скорпионе, в Тельце Марс восходит высоко,
Шестерых с февраля подвергнут смерти приношением на алтарь по обету,
Тарденцы пробьют в Брюгге такую большую брешь,
Что в Русском море предводитель варваров преставится.»
Этот катрен описывает 1959 год, политику СССР внутреннюю и внешнюю. Связаны здесь и Оттортен, и Дарданеллы, и Бандера с его варварами с большой буквы.
Но почему Тарденцы ( то есть «.. с Оттортена») нанесли удар в Брюгге? Скандал с преступлением на национально-религиозной почве, да ещё на Урале, в промышленном центре, атомном сердце страны, наверняка вызвал такой ответ у партийного руководства страны: всё засекретить и ускорить приведение в исполнение приговор Верховного суда СССР лидеру украинских националистов за рубежом - в Европе. Только так решались вопросы в стиле Н.С.Хрущёва – быстро, резко и секретно. Обстоятельства смерти Бандеры до сих пор, возможно, не были бы известны, если бы не предательство Сташинского, рассказавшего эту историю всему миру.
Добавлено позже:Не привязана география. Нет намека на причину. В итоге получится, что с натяжкой может быть привязана дата.
А нет намека на
причину чего?
Тема: Нострадамус (Прочитано 33886 раз)