полюсую, не верю, что девушка писала бы так безграмотно , ведь по сути она росла в русскоязычной семье . Не думаю, что бабушка-дедушка с малых лет с ней общались на иврите .
Абсолютно верно.Учитывая,что учась в вузе со мной учились иностранцы,которые до этого не изучали русский язык и у которых он сначала был наслуху,а правила правописания их мало интересовали. Не было таких ошибок у них.)Это намеренное искажение слов. Так невозможно ошибиться. Я писала им рефераты и слегка делала их косноязыкими и ошибочными-но не до такой степени. Иной раз они пишут пограмотнее русских троечников.)
Добавлено позже:Вы со многими такими израильскими семьями общались? 
Поверьте, так и происходит. Бабушка с дедушкой - по-русски, а школа, друзья, все окружающие, армия (девушки тоже служат) - на иврите. У Дины Рубиной есть рассказ про это "Я не любовник макарон" - прочтите )). Кстати, она даже не поняла, что хамила )). У неё была адекватная реакция на недоверие. Какие-то слова посмотрела в гугле, где- то сама попыталась латиницу в кириллицу преобразовать. Она умеет говорить, но , как все такие дети, не умеет писать по-русски. Ещё раз повторю: это видно человеку, который знает эту ситуацию изнутри, много общался с такими людьми. А со стороны - да, вызывает недоверие.
Она с рождения жила в Израиле?С рождения говорила на иврите?у нее не было русского отца и матери,а также дедушек-бабушек говорящих по-русски?Что бабушка и дедушка в совершенстве владеют ивритом и не говорили на русском?)Обычно кто бы и куда не переезжал,дети говорят на русском и его не исключают из общения. Не ходила в наш садик и школы?Она знает прекрасно русские буквы-значит может нормально читать и писать. Или как она тогда понимала что ей отвечают?Если бы она пользовалась переводчиком или транлитером-ошибочные слова не переводились бы.
В общем,такие ошибки намеренные.Даже при желании столько ошибок не сделаешь. Мы все изучали английский\немецкий язык. Ну неужели наделаем столько ошибок?)Не знаем как пишется-можно все слова посмотреть в интернете.Особенно когда такая серьезная тема-нет сложности составить красивый текст и разместить на любом языке.
Добавлено позже:Тут вопрос, какой был вход в эту ЖК? И насколько можно было быть уверенным, что Ирина не откажется от своего убеждения, что ребенка никому нельзя показывать? Возможно, что у нее был пунктик на этот счет и она уже оставляла ребенка, а вход в ЖК -например, много ступенек, делал невозможным поднятие туда коляски. Магазины, кстати, гораздо хуже для кражи ребенка, чем ЖК. Вряд ли Ирина ходила с малышом в дальние магазины, скорее, где-то у дома, т.е. могли знать. И народа у магазинов всегда больше и намного, чем у ЖК, кто-то заходит, кто-то выходит, кто-то курит у входа. То есть любая активная бабка, соседка, особенно если знает Ирину -то все, похищение будет сорвано.
Читала,что коляска находилась не на самой улице,а в предбаннике ЖК,что делает кражу с улицы первым встречным почти невозможной. Значит ребенка забрали кто-то из жк или кто-то знал что она туда пойдет.
Еще читала что очень долгожданный он был,долго не получалось его родить-именно поэтому,она пошла благодарить врача. Ребенка не взяла из предрассудков,что никто видеть не должен. Тогда вопрос-в Жк врачи обычно работают в 2 смены-с 8-14 и с 14-20. Она могла оставить ребенка со свекром или мужем дома и сходить одна.Почему боялась что кто-то увидет,но не боялась оставить одного.Непонятно. Ведь если бы ребенок заплакал-его увидели бы.
Добавлено позже:3. Самоубийство считается в иудаизме тяжким грехом, как и во всех традиционных авраамических религиях (основанных на Библии)
а было ли самоубийство?А то может муж в неадеквате ее вытолкнул в окно,а после осознания что убил ее-вот и попал в психушку.
Добавлено позже:. Кремация в ортодоксальном иудаизме запрещена. В Израиле идёт борьба религиозных кругов с секулярными за полный запрет этого способа погребения усопших. Даже многие нерелигиозные евреи относятся к ней отрицательно (напоминание о Холокосте).
Поэтому такой способ погребения вызывает обоснованное предположение, что семья была абсолютно светской, без каких-либо "религиозных предрассудков".
Родители хотели,чтобы она была рядом. Везти тело в Израиль стоит ,наверное,кучу денег?Кстати,насчет кремирования христиан Церковь также относится с неодобрением. Но куда деваться?Не отлучать же от Церкви.
Добавлено позже:Это утверждение "Коммерсанта" меня удивило. О каких "религиозных убеждениях" может идти речь?
Обычный предрассудок из СССР-40 дней чтоб никто не видел,а то ужас-ужас.Сглазят.
И не имеет значение,что в роддоме уже куча народа его видела.
Тема: Похищение ребенка в 1998 году (Прочитано 15261 раз)