Тайна перевала Дятлова

Тайны и загадки => Криминал => Тема начата: Marignon - 09.01.17 15:34

Название: Убийство Уильяма Коминза
Отправлено: Marignon - 09.01.17 15:34
Обсуждение истории http://www.murders.ru/lenta_121.html (http://www.murders.ru/lenta_121.html)

Мое небольшое исправление.

Фраза

"Bill has three mnths left. ps. Make the best of if"

значит не

"У Билла осталось три месяца. PS: сделай это лучше за него" ,

а нечто вроде "Воспользуйся этим наилучшим образом".

контекстуально можно перевести и как "Оторвись напоследок".